Gammal i gården,förrgammal i gårde, att ha varit länge på samma plats (arbetsplats), att vara erfaren, att ha varit med länge.”Gårde” är endativformav ”gård”.
Läs om betydelsen och användningen av "Gammal i gården,förrgammal i gårde, att ha varit länge på samma plats (arbetsplats), att vara erfaren, att ha varit med länge.”Gårde” är endativformav ”gård”.".
Betydelse
Vara mycket erfaren och ha funnits länge på en plats eller arbetsplats, vara väl insatt i hur saker fungerar.
På engelska
“the last person to enter (a house or the like) should close the door”
Ordagrant: the last turd closes the gate
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“old hand”
(idiomatic) A person who is experienced at a certain activity.
“gammel i gårde”
som længe har haft en nær tilknytning til fx en bestemt arbejdsplads eller en bestemt gruppe mennesker, og som derfor er særlig fortrolig med forholdene
“alter Hase”
figurativ: meist eine Person, die eine Tätigkeit schon sehr lange macht und deshalb darin sehr erfahren ist
“vanha tekijä”
jossakin asiassa tai tehtävässä kokenut henkilö
“être sur son terrain”
(Sens figuré) Parler de choses que l’on connaît bien, agir dans une affaire du genre de celles dont on a l’habitude.
“falle tilbake til gamle synder”
begynne å gjøre gamle uvaner eller ugjerninger igjen
“znać się na rzeczy”
to know one's way around, to know one's stuff, to know one's ass from a hole in the ground, to know what one is about, to know which end is up (to be knowledgeable about and competent at a particular subject or task)
“vanem õde”
Õde, kes on vanem.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) A person who is experienced at a certain activity.
(British, slang, figuratively) Someone experienced in his or her field.
(idiomatic) To be experienced in worldly matters; to be seasoned, not naive.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Listig som en orm
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
liknelseLätt att dansa, när lyckan spelar.
När allt går bra och lyckan ler, är det enkelt att vara glad och handla — medgång gör livet lätt.
ordsprakDet var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.
Används ironiskt om någon som gör något hänsynslöst men rättfärdigar det med att det fungerar effektivt.
ordsprak