Ha sina ljusa stunder
Uttrycket "ha sina ljusa stunder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha sina ljusa stunder" betyder att emellanåt vara på gott humör eller fungera bra, trots att man annars ofta är på dåligt humör eller presterar sämre..
På engelska
“have one's moments”
Ordagrant: have one's light moments
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min farfar är ofta sur, men han har sina ljusa stunder när barnen besöker honom.
- ✓Fungerar när: Beskriver periodiska positiva glimtar inom annars negativ personlighet eller situation.
- ✗Fungerar inte när: När kontexten är helt positiv eller när det gäller engångshändelser utan återkommande mönster.
Ursprung och bakgrund
Metafor för ljus mot mörker. 'Ljus' symboliserar glädje och duglighet, medan 'mörker' representerar dåliga perioder. Uttrycket beskriver glimtar av positivitet bland övervägande negativa tillstånd. Uttrycket härstammar från metafor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(vara) i/ur slag
I slag: prestera bra, vara i form eller på gott humör. Ur slag: tvärtom — inte prestera som vanligt eller må dåligt.
(han) blev nervös och förlorade sin normala prestationsförmåga
Att bli så nervös att man presterar sämre än normalt, ofta i avgörande eller pressade situationer.
(börja) vara farligt
Börjar bli imponerande bra eller allvarligt menat; används ofta med beundran eller ironi när någon presterar oväntat starkt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör gå i ordning med frågorna.
Hantera frågor och problem systematiskt, ett i taget, i rätt ordningsföljd.
ordsprakArm och rik gör döden lik.
Döden är den stora utjämnaren — den drabbar alla människor lika, oavsett om de är fattiga eller rika.
ordsprakDet låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.
ordsprak