Ha sina ljusa stunder
Uttrycket "ha sina ljusa stunder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha sina ljusa stunder" betyder att emellanåt vara på gott humör eller fungera bra, trots att man annars ofta är på dåligt humör eller presterar sämre..
På engelska
“have one's moments”
Ordagrant: have one's light moments
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min farfar är ofta sur, men han har sina ljusa stunder när barnen besöker honom.
- ✓Fungerar när: Beskriver periodiska positiva glimtar inom annars negativ personlighet eller situation.
- ✗Fungerar inte när: När kontexten är helt positiv eller när det gäller engångshändelser utan återkommande mönster.
Ursprung och bakgrund
Metafor för ljus mot mörker. 'Ljus' symboliserar glädje och duglighet, medan 'mörker' representerar dåliga perioder. Uttrycket beskriver glimtar av positivitet bland övervägande negativa tillstånd. Uttrycket härstammar från metafor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(vara) i/ur slag
I slag: prestera bra, vara i form eller på gott humör. Ur slag: tvärtom — inte prestera som vanligt eller må dåligt.
(han) blev nervös och förlorade sin normala prestationsförmåga
Att bli så nervös att man presterar sämre än normalt, ofta i avgörande eller pressade situationer.
(börja) vara farligt
Börjar bli imponerande bra eller allvarligt menat; används ofta med beundran eller ironi när någon presterar oväntat starkt.
Fler idiom
Eftertankens kranka blekhet– Bitter eftertanke.FrånCarl August Hagbergsöversättning avWilliam ShakespearesdramaHamlet.
Bitter eftertanke.FrånCarl August Hagbergsöversättning avWilliam ShakespearesdramaHamlet.
ha det bra ställt
ha en bra ekonomisk situation
såga av den gren man själv sitter på
Förstöra det man själv är beroende av; agera på ett sätt som skadar en själv.
Andra uttryck att utforska
Hellre fria en skyldig än fälla en oskyldig.Ström (1981), p. 360
Bättre att låta en skyldig gå fri än att döma en oskyldig — rättssäkerhet väger tyngre än att straffa till varje pris.
ordsprakSmaka på dina egna karameller!
Upplev konsekvenserna av ditt eget beteende eller råd — få smaka på vad du själv utsätter andra för.
ordsprakGott att vara fogde, när ingen räkenskap fordras.
Lätt att ha makt och sköta sig hur som helst, när ingen kräver redovisning eller ställer dig till svars.
ordsprak