Hoppa till huvudinnehåll

Ha sina ljusa stunder

Uttrycket "ha sina ljusa stunder" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha sina ljusa stunder" betyder att emellanåt vara på gott humör eller fungera bra, trots att man annars ofta är på dåligt humör eller presterar sämre..

På engelska

have one's moments

Ordagrant: have one's light moments

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • Min farfar är ofta sur, men han har sina ljusa stunder när barnen besöker honom.
  • Fungerar när: Beskriver periodiska positiva glimtar inom annars negativ personlighet eller situation.
  • Fungerar inte när: När kontexten är helt positiv eller när det gäller engångshändelser utan återkommande mönster.

Ursprung och bakgrund

Metafor för ljus mot mörker. 'Ljus' symboliserar glädje och duglighet, medan 'mörker' representerar dåliga perioder. Uttrycket beskriver glimtar av positivitet bland övervägande negativa tillstånd. Uttrycket härstammar från metafor.

Fler idiom

Andra uttryck att utforska