Det var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.
Läs om betydelsen och användningen av "Det var styggt men starkt, sa fan när han band mor sin med vidjelänkar.".
Betydelse
Används ironiskt om någon som gör något hänsynslöst men rättfärdigar det med att det fungerar effektivt.
På engelska
“The ends justify the means”
Ordagrant: It was naughty but strong, said the devil when he bound his mother with iron chains.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han löste konflikten på ett hänsynslöst sätt. Kollegorna skakade på huvudet: 'Det var styggt men starkt, måste man ge honom.'
- ✓Fungerar när: När något orättfärdigt eller hänsynslöst faktiskt fungerar effektivt.
- ✗Fungerar inte när: När något är både felaktigt och ineffektivt, eller när avsikten är väl motiverad.
Begrepp och tema
Värmländsk bondekul där djävulen på absurd och hänsynslös vis löser ett praktiskt problem - uttrycker ironi över effektivitet utan moral. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Det har ingen art, sa han som kysste syster sin.
Används ironiskt om någon som bortförklarar ett uppenbart felaktigt beteende med att det inte gör någon skada.
Två fel gör inte ett rätt
Att någon annan gjort fel rättfärdigar inte att du också gör fel. Orätt förblir orätt oavsett om andra beter sig likadant.
Svintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.
Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Drucken man ser sju för tu.
En berusad person har förvrängd verklighetsuppfattning och ser fel på saker — symboliskt för att berusning förvränger sinnet.
Man vet vad man har, men icke vad man får.
Det är tryggare att behålla det man redan har än att byta mot något okänt som kan bli sämre.
Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi.
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.
Andra uttryck att utforska
formellt maktlös men i verkligheten inflytelserik rådgivare
En person utan officiell makt som i praktiken styr genom sitt inflytande bakom kulisserna.
idiomlåt höra
berätta för mig/oss, avslöja något (uppmaning att få höra något hemligt eller intressant)
idiomblek som ett spöke
(idiomatiskt) mycket blek (eventuellt med en spöklik uppsyn)
liknelse