Listig som en orm
Uttrycket "Listig som en orm" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Listig som en orm" betyder att listig, klok. ur bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur..
På engelska
“Cunning as a fox”
Ordagrant: Cunning as a snake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är listig som en orm när det gäller att förhandla – ingen lurar honom.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är smart, beräknande och strategisk i sitt handlande.
- ✗Fungerar inte när: Om personen är ärlig, direkt eller handlar utan eftertanke.
Ursprung och bakgrund
Ormen symboliserar biblisk klokskap och list, särskilt från Edensträdgården där den framställs som argaste och visaste djuret. Uttrycket härstammar från bibeln.