Hoppa till huvudinnehåll

Ge fan/tusan/sjutton/djävulen i (ngt/ngn)

Uttrycket "ge fan/tusan/sjutton/djävulen i (ngt/ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ge fan/tusan/sjutton/djävulen i (ngt/ngn)" betyder att strunta fullständigt i något eller någon; bry sig inte alls om det..

Exempel

  • •Han gav fan i sitt jobb och började jobba som musiker istället.
  • ✓Fungerar när: Uttrycka stark likgiltighet eller vägran att bry sig om något.
  • ✗Fungerar inte när: I formella situationer eller då man måste vara respektfull och höflig.

Ursprung och bakgrund

Expressivt kraftfullt idiom som använder namn på övernaturliga väsen för att förstärka idén om total likgiltighet. Låter för att ge maximal emfas. Uttrycket härstammar från folklig.

Liknande uttryck

ge katten i (ngt)

Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.

ge djävulen i ngt

Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det. "Ge fan i det hela."

ge fan i ngt

Strunta i något, bry sig inte alls om det. Avfärda eller ignorera något fullständigt utan omtanke.

Fler idiom

vara trög i magen

Ha trög tarmrörelse; förstoppad. Kan också bildligt betyda att vara långsam eller trög i tanken.

vara kvarsittare

Elev som måste gå om en årskurs i skolan på grund av otillräckliga betyg eller kunskaper.

230073

Andra uttryck att utforska

Slösa i guldmynt, hushålla i strösand.

Slösar på det dyrbara men sparar på det värdelösa — felvänd ekonomi och snedvridna prioriteringar.

ordsprak

Antingen med eller mot.

Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.

ordsprak

Lika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.

liknelse
Ge fan/tusan/sjutton/djävulen i (ngt/ngn) – betydelse, | Analogier.se