Antingen med eller mot.
Betydelse
Man måste välja sida – det finns ingen neutral mittväg. Du är antingen för eller emot något.
Exempel
- •I detta krig är det antingen med eller mot – det finns ingen neutral mittväg för oss.
Exempel i kontext
"I den här konflikten finns det inget mellanläge – det är antingen med eller mot."
politisk debatttidningsspråk
"Chefen gjorde klart att man antingen stöttade omorganisationen fullt ut eller inte alls – antingen med eller mot."
affärsspråkvardagligt tal på arbetsplatsen
Ursprung & historia
Uttrycket är troligen en förkortad, ordspråksmässig variant av den bibliska tanken 'Den som icke är med mig, han är emot mig' (Matteus 12:30). Tankefiguren – att det inte finns någon neutral position i en konflikt – har sedan spridits till politiskt och vardagligt språk långt utanför den religiösa kontexten.
Kulturell kontext
Uttrycket används ofta i polariserade sammanhang, till exempel politik, konflikter eller lagarbete, där någon vill markera att kompromisser eller neutralitet inte är acceptabelt. Det speglar en svensk-kulturell spänning mellan konsensussträvan och situationer där just konsensus inte anses möjlig.
Något formellt/retoriskt — vanligast i debatt- och argumentationssammanhang, mindre vanligt i vardagligt smalprat
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket handlar om fysisk riktning eller styrkeförhållande (som i 'medvind/motvind')
✓Uttrycket handlar om ställningstagande i en konflikt eller fråga, inte om fysisk kraft eller riktning
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Antingen med eller mot.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
ta ställning/parti för/mot
Välja sida i en fråga eller konflikt — stödja eller motsätta sig något/någon.
Antingen ägg eller ungar.
Man måste välja — man kan inte ha allt på en gång. Antingen det ena eller det andra.
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Fler ordspråk
Där trädet faller, bliver det liggande.
Hur man lever sitt liv avgör vart man hamnar — och där stannar man. Ödet eller ens val bestämmer slutdestinationen.
Den som aldrig gjort illa, gör sällan väl.
Den som är så försiktig att hen aldrig riskerar att göra fel, saknar också mod och engagemang att åstadkomma något verkligt gott.
Oxen har ock varit kalv.
Även den mest erfarne har varit nybörjare — visa tålamod med dem som ännu saknar erfarenhet.
Andra uttryck att utforska
(göra ngt) med öppna ögon
(göra ngt) med full vetskap om eventuella (negativa) följder
idiomi sista hand
Som sista alternativ, när allt annat har prövats. Används när något görs eller väljs endast om ingenting annat fungerar.
idiomvin, kvinnor och sång
Vin, kvinnor och sång — ett klassiskt uttryck för livets stora njutningar och en njutningsrik, ofta sorglös livsstil. En direktöversättning från tyska Wein, Weib und Gesang.
idiom