Hoppa till huvudinnehåll

Ge djävulen i ngt

Uttrycket "ge djävulen i ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ge djävulen i ngt" betyder att strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det. "ge fan i det hela.".

Exempel

  • •Jag gav fan i det och gick hem när mötet blev allt för långt och tråkigt.
  • ✓Fungerar när: När man vill uttrycka att man inte längre bryr sig om något.
  • ✗Fungerar inte när: I högtidliga eller allvarliga situationer där återhållsamhet förväntas.

Ursprung och bakgrund

En folklig vänd från religiös tradition där 'djävulen' eller 'fan' personifierar ondska eller besvär man bestämt inte tar på sig. Uttrycket härstammar från religion.

Liknande uttryck

ge katten i (ngt)

Strunta fullständigt i något, bry sig inte alls om det.

ge fan/tusan/sjutton/djävulen i (ngt/ngn)

Strunta fullständigt i något eller någon; bry sig inte alls om det.

ge fan i ngt

Strunta i något, bry sig inte alls om det. Avfärda eller ignorera något fullständigt utan omtanke.

Fler idiom

honoris causa

Hederstitel som universitet tilldelar framstående personer utan ordinarie examen — exempelvis "hedersdoktor honoris causa".

skam till sägandes

Används när man med skam erkänner något pinsamt eller nedsättande om sig själv — ungefär "det är skamligt att säga, men...".

173345

Andra uttryck att utforska

Gå som katten kring het gröt– Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.

liknelse

Tala utan att tänka är skjuta utan att sikta.

Att säga saker utan eftertanke leder till missförstånd och fel, precis som skott utan sikte sällan träffar rätt.

ordsprak

Den här veckan kommer att gå fort, i övermorgon är det onsdag, sa dagkarln.(Medelpad) (SVO)

Ironisk kommentar om att arbetsveckan går snabbt — redan i övermorgon är det onsdag och halva veckan slut.

ordsprak
Ge djävulen i ngt – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se