Vara trög i magen

Uttrycket "vara trög i magen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara trög i magen" betyder att ha trög tarmrörelse; förstoppad. kan också bildligt betyda att vara långsam eller trög i tanken..

Exempel

•Efter semestern kändes jag trög i magen och orkade inte träna på flera dagar.
✓Fungerar när: Vid långsam matsmältning eller bildligt när någon är långsam i tanken
✗Fungerar inte när: Vid akuta magbesvär eller när man behöver beskriva fysisk snabbhet

Ursprung och bakgrund

Uttrycket baseras på medicinskt tillstånd med långsam matsmältning och användes bildligt för mental tröghet. Uttrycket härstammar från medicin.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Liknande uttryck

ha förstoppning

Svårt att få ut avföring; förstoppad. Bildligt: ha svårt att uttrycka sig eller komma vidare med något.

vara tung i huvudet

Trög, dum eller svårbegriplig. Kan också betyda att man känner sig slö och klarnar inte i tankarna.

tömma ett glas till botten

Dricka upp allt i ett glas, ända till sista droppen. Kan bildligt betyda att fullt ut genomleva eller acceptera något.

Motsatsuttryck

Snabb/kvick som en vessla

Omdöme om en person, kvick, snabb.

Snabb/kvick som en vessla– Omdöme om en person, kvick, snabb.

Omdöme om en person, kvick, snabb.

Relaterade ord

innebära, säga, beteckna, medföra, betytt

Fler idiom

(det är) inte lönt att...

Det är meningslöst eller inte värt besväret att göra något; ansträngningen ger inget resultat.

det naturliga urvalet

vara nära förestående, komma snart

Andra uttryck att utforska

Litet gnabb ibland skadar inte’ grand.

Små gräl och meningsskiljaktigheter ibland är ofarliga — lite friktion i relationer gör ingen skada.

De är inte helgon alla, som gå i kyrkan.

Yttre fromhet garanterar inte inre godhet — att besöka kyrkan gör inte någon till en moraliskt god människa.

Åström (1997), p. 194