Ge någon friaellerlösa tyglar– Att inte bestämma hålla efter någon hårt. Motsats
Uttrycket "Ge någon friaellerlösa tyglar– Att inte bestämma hålla efter någon hårt. Motsats" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ge någon friaellerlösa tyglar– Att inte bestämma hålla efter någon hårt. Motsats" betyder att strama tyglar..
På engelska
“Give someone free rein”
Ordagrant: Give someone loose or free reins
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha misslyckats många gånger beslöt hans föräldrar att ge honom fria tyglar och låta honom välja sin egen väg.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av att ge någon frihet eller mindre kontroll
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när man beskriver strikt övervakaning eller disciplin
Ursprung och bakgrund
Kommer från hästkörning, där lösa tyglar ger hästen frihet medan strama tyglar ger kusken full kontroll. Uttrycket härstammar från ridning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Klart som korvspad– något som är mycket tydligt och som alla borde inse.
något som är mycket tydligt och som alla borde inse.
liknelseDen som bitit huvudet av skammen, skäms inte mer.
Den som en gång övervunnit sin skam och gjort något skamligt, slutar bry sig om vad andra tycker.
ordsprakNog ska jag lära dig värpa jag, sa gumman när hon slog ihjäl hönan.(Västergötland) (SVO)
Hotfullt men kontraproduktivt: man "lär" någon en läxa genom att förstöra det man ville förbättra.
ordsprak