Den giriges plåga är länge leva.
Uttrycket "Den giriges plåga är länge leva." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den giriges plåga är länge leva." betyder att en girig person plågas av att leva länge, eftersom varje år kräver att hen spenderar av sin insamlade förmögenhet..
På engelska
“A long life is a long misery for a miser.”
Ordagrant: The miser's torment is long live.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Den giriges plåga är länge leva - många ser hur rika snålingar gnappar på varje krona även i höga åldrar.
- ✓Fungerar när: När man vill illustrera att girighet leder till sitt eget lidande och begränsning.
- ✗Fungerar inte när: När man försvarar praktisk ekonomisk försiktighet och rimlig sparsamhet för framtida säkerhet.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som kritiserar girighet genom att beskriva paradoxen: den girige lider för att varje dag längre hen lever kräver utgifter från sin samling. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Långt liv är den giriges kval.
Den girige plågas av att ett långt liv kräver mer pengar — att leva länge är ett straff för den som hatar att spendera.
Den girige får aldrig nog.
En girig person är aldrig nöjd med vad hen har — begäret efter mer är omättligt.
När barnet får sin vilja fram, gråter det ej mer.
Den som kräver och tjatar slutar genast när hen får som den vill.
Fler ordspråk
Sommaren föder, vintern öder.
Sommaren ger överflöd och skapar resurser, medan vintern förbrukar och tär på det som samlats under den varma årstiden.
Kvarnen kan ej mala med det vatten som runnit förbi.
Man kan inte utnyttja förpassade möjligheter. Det som är borta är borta — fokusera på nuet istället.
När mjölnaren är utan bröd, är helt säkert missväxt i landet.
Om till och med mjölnaren — som hanterar spannmål — saknar bröd, råder det verklig svält och missväxt i hela landet.