Bära sitt kors
Uttrycket "bära sitt kors" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bära sitt kors" betyder att uthärda sina svårigheter och lidanden i livet utan att klaga — acceptera sin börda med tålamod..
På engelska
“bear one's cross”
Ordagrant: carry one's cross
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han har haft många motgångar i livet, men han bär sitt kors med värdighet och styrka.
- ✓Fungerar när: När någon accepterar svårigheter och lidanden utan att klaga eller ge upp.
- ✗Fungerar inte när: När någon vägrar att acceptera eller ständigt klagar på sina problem.
Ursprung och bakgrund
Kommer från Bibeln — Jesus bar sitt kors till Golgata. Symboliserar att acceptera lidande och ta ansvar för sitt öde med tålamod. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bita ihop tänderna
Uthärda smärta eller svårigheter utan att klaga — hålla ut trots motgång.
(livet är ingen) dans på rosor
Livet är inte lätt eller bekymmersfritt — det innehåller svårigheter och motgångar som man måste hantera.
(livet är) ingen dans på rosor
Livet är inte lätt eller bekymmersfritt — det innehåller svårigheter och utmaningar som man måste hantera.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingenting torkar hastigare än tårar.
Sorg och ledsamhet går snabbt över — folk slutar gråta och glömmer sin smärta fortare än man tror.
ordsprakDen känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
ordsprakKomma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
liknelse