Ge/slå sig i slang med
Uttrycket "ge/slå sig i slang med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ge/slå sig i slang med" betyder att umgås eller hålla ihop med någon, ofta med negativ klang — att ta sällskap med tvivelaktigt folk..
Exempel
- •Han började ge sig i slang med några tvivelaktiga grabbar från centrum.
- ✓Fungerar när: För att beskriva umgänge med socialt underskattade eller tvivelaktiga personer.
- ✗Fungerar inte när: För positiv, professionell eller familjevänd social kontakt.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart eller militär miljö. 'Slang' betyder sällskap/gäng, ofta med implicit kritik mot vilka man umgås med. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ha fräckheten att (göra ngt)
Våga göra något anmärkningsvärt djärvt eller oförskämt, ofta med negativ klang — att ha mage att göra något provocerande.
lägga sig till med
Skaffa sig något, ofta en vana, egenskap eller ett sätt att vara — ibland med negativ klang, som att tillägna sig något onödigt eller tillgjort.
inlåta sig i samspråk (eller sällskap) med
Börja umgås eller samtala med någon, ofta med antydning om att det är olämpligt eller riskabelt.
Fler idiom
335207
det skulle bara fattas annat
Självklart, det är det minsta man kan förvänta sig. Används för att betona att något är en självklarhet eller ett minimikrav.
egendom som utan större svårighet kan förflyttas
Lös egendom — tillgångar som kan transporteras, till exempel möbler och fordon, till skillnad från fast egendom som mark och byggnader.
Andra uttryck att utforska
Ingen av råttorna vill hänga bjällran på katten.
Alla är överens om att något bör göras, men ingen vill ta risken eller ansvaret att faktiskt genomföra det.
ordsprakMan stänger för en tjuv, men icke för en lögnare.
Fysiska hinder skyddar mot tjuvar, men mot en lögnare finns inget skydd — lögner tar sig in överallt.
ordsprakDär det finns en vacker värdinna, är ölet godt.
Trevlig omgivning och vacker sällskap gör att mat och dryck smakar bättre — stämningen påverkar upplevelsen.
ordsprak