Man stänger för en tjuv, men icke för en lögnare.
Uttrycket "Man stänger för en tjuv, men icke för en lögnare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man stänger för en tjuv, men icke för en lögnare." betyder att fysiska hinder skyddar mot tjuvar, men mot en lögnare finns inget skydd — lögner tar sig in överallt..
På engelska
“You can lock the door against a thief, but not against a liar.”
Ordagrant: One shuts for a thief, but not for a liar.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi kan installera lås överallt, men man stänger för en tjuv, men icke för en lögnare — därför är personlig integritet viktigare än fysisk säkerhet.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om begränsningar i fysiska säkerhetssystem och mänsklighetens svagheter
- ✗Fungerar inte när: För rent praktiska säkerhetslösningar eller faktiska tjuvhål att täcka
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om att fysiska hinder stoppar tjuvar men inte lögnare. Lögnare och bedrägare är omöjliga att fysiskt skydda sig mot. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När kon inte har hö, så äter hon agnar.
Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.
När du vill göra ont, så sök ett ställe där Herren ej ser dig.
Ironisk uppmaning: eftersom Gud ser överallt finns inget sådant ställe — den som vill göra ont kan aldrig gömma sig undan sitt samvete eller gudomlig insyn.
I öknen är sanden billig.Martinsson (1996), p. 704
Det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt.
Fler ordspråk
Den börda som bäres av tvänne, är ej hälften så tung.
Delade bördor känns lättare — problem och svårigheter blir mindre tunga när man bär dem tillsammans med någon annan.
Tukt och ära är den bästa hemgift.
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
När lyckan är som bäst, skall man frukta mest.
På toppen av framgång lurar ofta ett fall — var försiktig och ödmjuk när allt går bra.