Ge upp andan– Dö.
Uttrycket "Ge upp andan– Dö." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ge upp andan– Dö." betyder att dö, avsluta sitt liv. används ofta högtidligt eller eufemistiskt om att någon avlider..
På engelska
“Kick the bucket”
Ordagrant: Give up the breath
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gav upp andan i sängen, omgiven av sin familj.
- ✓Fungerar när: Vid fredlig död, särskilt efter sjukdom eller ålder
- ✗Fungerar inte när: Vid plötslig olycka eller våld; inte för metaforisk dödsföreställning
Ursprung och bakgrund
Baseras på det biologiska fenomenet att andningen upphör vid döden. 'Ge upp' betyder att släppa taget, 'andan' är andningen själv. Uttrycket härstammar från medicin.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Livet är en strid från början.
Livet innehåller ständiga utmaningar och svårigheter redan från födseln — kampen och motgångarna är en oundviklig del av tillvaron.
ordsprakAftonen kröner morgonen.
Hur dagen slutar avgör hur den bedöms — ett bra slut väger tyngre än en lovande början.
ordsprakLejonet aktar inga loppbett.
Den starke bryr sig inte om småsaker eller petiga angrepp från svagare motståndare.
ordsprak