Bot hör till synd, liksom lus till skorv.
Uttrycket "Bot hör till synd, liksom lus till skorv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bot hör till synd, liksom lus till skorv." betyder att där synd finns, följer ångern naturligt efter — precis som lus följer med skabb. botgöring är syndens oundvikliga följeslagare..
Exempel
- •När han dömdes för brotten var det väl förväntat — bot hör till synd, liksom lus till skorv.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att ångring och straffning naturligt följer på fel handlingar.
- ✗Fungerar inte när: Vid frivillig bot, självförbättring utan skuld, eller positiv förändring utan tidigare brott.
Ursprung och bakgrund
Biblisk parallell: synd kräver bot (religiös/moralisk princip) som lus följer skorv (naturlig orsak-verkan). Ordspråket förklarar ofrånkomlig konsekvens. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Varhelst vår Herre har en kyrka, där bygger satan ett kapell.
Där det goda finns, finns också det onda i närheten — ondska följer alltid med godheten som en skugga.
Varje kropp följes av sin skugga.
Ingen kan undkomma sin egen natur eller sitt förflutna — precis som skuggan alltid följer kroppen.
På engelska
“Where there is sin, there is repentance.”
Ordagrant: Repentance belongs to sin, just as lice to scabs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Varje uggla håller sina ungar för de vackraste.
Varje förälder anser sina egna barn vara de finaste, oavsett hur de faktiskt ser ut.
Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.
Det sker intet nytt under solen.
Allt som händer har hänt förut — historien upprepar sig och ingenting är verkligt nytt i världen.