Hoppa till huvudinnehåll

Göra en fuga– Att sticka hemifrån.

Uttrycket "Göra en fuga– Att sticka hemifrån." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Göra en fuga– Att sticka hemifrån." betyder att att sticka hemifrån..

Annons

På engelska

“To run away from home”

Ordagrant: To make a fugue – To stick away from home.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Han gjorde en fuga och lämnade hemmet utan att säga något till sina föräldrar.
  • ✓Fungerar när: När någon, ofta ungdom, lämnar hemmet plötsligt utan tillåtelse eller förvarning.
  • ✗Fungerar inte när: När man lämnar hemmet med godkännande eller för att arbeta eller studera.

Ursprung och bakgrund

Ordet fuga kommer från latinet och betyder flykt eller bortslipande. Uttrycket beskriver när någon rymmer eller sticka iväg från hemmet utan tillåtelse. Uttrycket härstammar från musik.

Tema: musik
Annons

Liknande uttryck

inte visa sin verkliga förmåga

Hålla tillbaka sin potential och prestera under sin faktiska nivå, ofta medvetet för att inte sticka ut eller imponera.

göra som alla andra

Följa normen och bete sig på samma sätt som majoriteten; anpassa sig till det socialt förväntade utan att sticka ut.

Motsatsuttryck

Man ska inte bjuda bagarbarn på bullar

Ge inte någon något de redan har gott om hemma — erbjud inte det som är självklart för mottagaren.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Göra en fuga– Att sticka hemifrån.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(ngt som är) alltför fint för mottagarna

man skall inte kasta sten när man sitter i glashus

Kritisera inte andra för brister du själv har. Den som lever i glashus bör inte kasta sten på andras.

ligga dödssjuk

Andra uttryck att utforska

Det blir inte olönt, som illa lönes.

Den som handlar illa mot andra kommer att få sitt rättmätiga straff — onda gärningar lämnas inte obestraffade.

ordsprak

Den som viskar han ljuger

Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.

ordsprak

Ju mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan.

Ju mer man berömmer eller smickrar någon, desto mer kräver eller utnyttjar hen det — smicker uppmuntrar till mer anspråk.

ordsprak