Göra en fuga
Läs om betydelsen och användningen av "Göra en fuga".
Betydelse
Att sticka hemifrån.
På engelska
“To run away from home”
Ordagrant: To make a fugue – To stick away from home.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gjorde en fuga och lämnade hemmet utan att säga något till sina föräldrar.
- ✓Fungerar när: När någon, ofta ungdom, lämnar hemmet plötsligt utan tillåtelse eller förvarning.
- ✗Fungerar inte när: När man lämnar hemmet med godkännande eller för att arbeta eller studera.
Begrepp och tema
Ordet fuga kommer från latinet och betyder flykt eller bortslipande. Uttrycket beskriver när någon rymmer eller sticka iväg från hemmet utan tillåtelse. Tema: musik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“rolig nu”
ta det roligt
“gehe fremd”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“mettre en fuite”
Faire fuir.
“gå ut”
Forlate, spesielt en bygning.
“chodzić od drzwi do drzwi”
to go door to door
“külas olema”
Külaskäigul olema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
гардиш кардан
være forandret
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan se på fanan vem som vunnit segern.
Resultatet talar för sig självt — segraren syns tydligt på de yttre tecknen utan att behöva förklaras.
ordspraklistig som en räv
Används om en person som är mycket slug, förslagen och skicklig på att lura andra eller lösa knepiga situationer till sin egen fördel, ofta med en antydan om beundran för skickligheten.
liknelseFör sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
ordsprak