Begripa hur ngt hänger ihop
Uttrycket "begripa hur ngt hänger ihop" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"begripa hur ngt hänger ihop" betyder att förstå sambanden och genomskåda hur något fungerar eller är uppbyggt i grunden..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“fit together”
(transitive) To put the appropriate parts of (something) into a whole; to combine pieces that go together to create a finished object.
“lægge to og to sammen”
regne noget ud eller forstå noget der egentlig er ret simpelt
“hängt zusammen”
inflection of zusammenhängen:
“saada selvää”
#{kyetä|kyetä}# #{lukea|lukemaan}#, #{nähdä|näkemään}#, #{kuulla|kuulemaan}# tai #{ymmärtää|ymmärtämään}# jokin
“avoir à voir”
Être en rapport avec quelque chose, avoir un rapport quelconque, concerner.
“henge med i svingene”
være i stand til å forstå det som skjer rundt en
“łączyć kropki”
to connect the dots (to make connections in one's mind, arriving at a more holistic understanding of a situation)
“ühel lainel olema”
Ühtemoodi mõtlema, mõistma ja tundma.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive) To put the appropriate parts of (something) into a whole; to combine pieces that go together to create a finished object.
(colloquial, idiomatic) To begin to understand or manage at a basic level; to learn to handle with some skill.
Keeping up with; understanding.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
ordsprakBättre en mager förlikning, än en fet rättegång.
En liten uppgörelse utanför domstol är bättre än en kostsam och utdragen rättsprocess.
ordsprakMan stryker över med hartassen.
Något hanteras för försiktigt eller ytligt — man undviker att ta itu med problemet på allvar och borstar bara lätt över det.
ordsprak