För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
Uttrycket "För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen." betyder att när skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. agera i tid — inte efteråt..
Exempel
- •Vi borde ha uppdaterat säkerhetssystemen tidigare—nu är det för sent att stänga hönshuset när räven ätit upp hönsen.
- ✓Fungerar när: Diskuterar försening av åtgärder när skada redan uppstått.
- ✗Fungerar inte när: När åtgärder ännu kan förhindra problemet eller skadan.
Ursprung och bakgrund
Jordbruksmetafor som betonar vikten av proaktiva åtgärder. Illustrerar att förebyggande måste ske innan katastrofen, inte efter. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
För sent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan skett är det meningslöst att vidta försiktighetsåtgärder. Man måste agera i rätt tid.
Det är försent att stänga buren, när fågeln är utflugen.
När skadan redan är skedd hjälper det inte att vidta försiktighetsåtgärder — det är för sent att agera efter att något oåterkalleligt hänt.
För sent att vakta elden, när huset står i brand.
Åtgärder som borde tagits i tid är meningslösa när skadan redan skett och situationen är utom kontroll.
Fler ordspråk
Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22
Varje person prioriterar naturligt sina egna intressen och behov framför andras — självbevarelsedriften är grundläggande.
När man ej vill se, hjälper varken ljus eller glasögon.
Den som vägrar inse sanningen kan inte hjälpas av några yttre medel — ovilja att förstå övervinner alla hjälpmedel.
Bättre en rik bonde, än en fattig adelsman.
Verklig rikedom är mer värd än högt stånd utan tillgångar — pengar väger tyngre än titlar.