Göra sig lustig (över ngn/ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "göra sig lustig (över ngn/ngt)".
Betydelse
Skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga.
På engelska
“to make fun of”
Ordagrant: to make oneself merry (over someone/something)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gjorde sig lustig över hennes nya frisyr framför alla på mötet.
- ✓Fungerar när: När man vill håna eller driva med någons utseende, beteende eller idéer.
- ✗Fungerar inte när: När man skämtar vänligt utan att nedvärdera, eller gör humoristiska observationer.
Begrepp och tema
Ordet 'lustig' betyder både rolig och befängd. Att göra sig lustig är att framställa något som löjligt eller absurt för att håna det. Tema: teater.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“nyah nyah nyah nyah nyah nyah”
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
“rolig nu”
ta det roligt
“just for fun”
umgangssprachlich: nur zum Spaß, nur zum (eigenen) Vergnügen
“pitää hauskaa”
osallistua hauskanpitoon
“se faire eu”
(Familier) (Par plaisanterie) Se faire avoir.
“komme over”
Å finne (tilfeldigvis).
“zbijać bąki”
to fart about (to laze)
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(childish, jocular) Indicates taunting or mocking.
(colloquial, childish) .
(nonstandard) Insofar as.
Fler idiom
inte ett rött öre
vara penninglös; vara utan pengar; vara fattig
lämna ngn/ngt i fred
Inte störa eller bry sig om någon/något; låta vara ifred utan att lägga sig i eller orsaka besvär.
slå sig lös
Frigöra sig från något som håller en tillbaka; bryta sig loss från en situation, relation eller begränsning och bli fri.
Andra uttryck att utforska
Svårt att lida nöd för den till välstånd född.
Den som vuxit upp i välstånd har svårt att förstå eller hantera fattigdom och umbäranden.
ordsprakDen tid vinner, vinner allt.
Den som lyckas utnyttja eller vinna tid över andra har en avgörande fördel och kan uppnå framgång.
ordsprakFör tidig herre blir länge dräng.
Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.
ordsprak