Göra sig lustig (över ngn/ngt)
Uttrycket "göra sig lustig (över ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra sig lustig (över ngn/ngt)" betyder att skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga..
På engelska
“to make fun of”
Ordagrant: to make oneself merry (over someone/something)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gjorde sig lustig över hennes nya frisyr framför alla på mötet.
- ✓Fungerar när: När man vill håna eller driva med någons utseende, beteende eller idéer.
- ✗Fungerar inte när: När man skämtar vänligt utan att nedvärdera, eller gör humoristiska observationer.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'lustig' betyder både rolig och befängd. Att göra sig lustig är att framställa något som löjligt eller absurt för att håna det. Uttrycket härstammar från teater.
Fordjupa dig
Fler idiom
317858
Dra ihop sig– Man tror att något börjar.Ofta på formen ”Det drar ihop sig” eller ”Det börjar dra ihop sig”
Man tror att något börjar.Ofta på formen ”Det drar ihop sig” eller ”Det börjar dra ihop sig”
inte gå av för hackor
Tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar.
Andra uttryck att utforska
Bättre gömma en skilling, än förlora en daler.
Det är klokare att varsamt spara lite än att riskera och förlora mer. Försiktighet lönar sig bättre än girighet.
ordsprakLita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.
Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.
ordsprakI gamla ugnar bakar man också bröd.
Äldre människor kan fortfarande prestera och bidra — ålder hindrar inte förmåga eller värde.
ordsprak