Göra sig lustig (över ngn/ngt)
Uttrycket "göra sig lustig (över ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra sig lustig (över ngn/ngt)" betyder att skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga..
På engelska
“to make fun of”
Ordagrant: to make oneself merry (over someone/something)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gjorde sig lustig över hennes nya frisyr framför alla på mötet.
- ✓Fungerar när: När man vill håna eller driva med någons utseende, beteende eller idéer.
- ✗Fungerar inte när: När man skämtar vänligt utan att nedvärdera, eller gör humoristiska observationer.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'lustig' betyder både rolig och befängd. Att göra sig lustig är att framställa något som löjligt eller absurt för att håna det. Uttrycket härstammar från teater.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arg hund och racka ha inte mycken lust att tacka.
Arga eller illasinnade människor visar sällan tacksamhet för hjälp de fått.
ordsprakDet leder till intet gagn att göra sin granne skada.
Att skada andra ger ingen egen vinning — man tjänar ingenting på att göra sin nästa illa.
ordsprakFör det man svärtar andra, är man ej själv vit.
Den som försöker smutskasta eller förtala andra är själv inte fläckfri eller oskyldig.
ordsprak