Göra sig lustig (över ngn/ngt)
Uttrycket "göra sig lustig (över ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra sig lustig (över ngn/ngt)" betyder att skämta eller driva med någon/något på ett nedlåtande sätt; håna eller förlöjliga..
På engelska
“to make fun of”
Ordagrant: to make oneself merry (over someone/something)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han gjorde sig lustig över hennes nya frisyr framför alla på mötet.
- ✓Fungerar när: När man vill håna eller driva med någons utseende, beteende eller idéer.
- ✗Fungerar inte när: När man skämtar vänligt utan att nedvärdera, eller gör humoristiska observationer.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'lustig' betyder både rolig och befängd. Att göra sig lustig är att framställa något som löjligt eller absurt för att håna det. Uttrycket härstammar från teater.
Fordjupa dig
Fler idiom
Måla fan på väggen– Att i förväg utgå ifrån att en svårighet kommer att uppstå, eller att väsentligt överdriva en komplikation. Även
att överdriva konsekvenserna av en komplikation.
(ha) pengar som gräs
Ha väldigt mycket pengar, vara rik. Syftar på att pengar finns i överflöd, likt gräs som växer överallt.
en hård nöt att knäcka
Ett svårt problem eller en utmaning som är svår att lösa eller hantera.
Andra uttryck att utforska
De gamla ha almanackan i kroppen.
Äldre människor känner av väderförändringar och årstider i kroppen, som om de bär en almanacka inom sig.
ordsprakSmolk har kommit i smöret.
Något litet har förstört en annars bra situation — en oväntad komplikation har dykt upp och förstört glädjen.
ordsprakBättre dåligt minne än dåliga minnen.Holm (1975), p. 54
Att glömma är bättre än att bära på smärtsamma minnen.
ordsprak