Slå sig lös
Betydelse
Frigöra sig från något som håller en tillbaka; bryta sig loss från en situation, relation eller begränsning och bli fri.
Exempel
- •Efter tjugo år i ett begränsande äktenskap fick hon slutligen styrkan att slå sig lös och skapa sitt eget liv.
Exempel i kontext
"Efter det giftiga förhållandet kände hon äntligen att hon kunde slå sig lös och bygga upp sitt eget liv igen."
vardagligt, personligtvardagligt tal
"Företaget valde att slå sig löst från moderbolaget och satsa på en egen strategi på marknaden."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på verbet 'slå' (att slå sönder, bryta med kraft) och adjektivet 'lös' (fri, obunden). Bilden är att man med kraft bryter sig loss från något som binder en, som att slå sönder bojor eller band. Från denna konkreta bild har uttrycket utvecklats till en bildlig betydelse om att frigöra sig från begränsningar, normer eller känslomässiga bindningar.
Kulturell kontext
Uttrycket används ofta i berättelser om personlig utveckling, uppbrott från relationer eller organisationer, och i medier när man beskriver frigörelseprocesser. Det bär en positiv klang av handlingskraft och mod att bryta med det invanda.
Neutralt till formellt — vanligt i både vardagligt tal och skriven svenska, t.ex. tidningsartiklar och litteratur.
Missförstånd att undvika
✗Uttrycket förväxlas ibland med 'släppa loss', som snarare betyder att festa eller ha kul utan hämningar.
✓'Slå sig lös' handlar om att bryta sig fri från något som begränsar en, medan 'släppa loss' handlar om att tillfälligt släppa på sina hämningar, t.ex. på en fest.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'slå sig lös'?
Fler idiom
ge sig i kast med
Börja med något utmanande eller svårt, ta sig an en uppgift med energi och beslutsamhet.
tappa andan
att bli andlös eller tappa anden (till exempel av ett slag i magen, intensiv skratt, eller bildligt när något väcker starka känslor)
vara på sin vakt
Vara försiktig och uppmärksam, hålla ögonen öppna för faror eller risker.
Andra uttryck att utforska
Var och en blir salig på sin tro.(Jfr. 1 Joh. 5
Alla har rätt till sin egen övertygelse; ingen behöver ändra tro för att tillfredsställa andra.
ordsprakIngen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.
ordsprakLagen är för de vakande, ej för de sovande.
Den som inte bevakar sina rättigheter i tid kan inte räkna med lagens skydd — passivitet straffar sig.
ordsprak