Kan du ge ett exempel på "För tidig herre blir länge dräng."?

Han försökte ta över ledningen redan första året, men resultatet blev att han förlorade all respekt - för tidig herre blir länge dräng.

Vad heter "För tidig herre blir länge dräng." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A bird in the hand is worth two in the bush.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Too early master becomes long servant.".

För tidig herre blir länge dräng.

Q: Vad betyder "För tidig herre blir länge dräng."?

Den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position.

Uttrycket "För tidig herre blir länge dräng." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För tidig herre blir länge dräng." betyder att den som tar ansvar eller självständighet för tidigt, innan han är redo, riskerar att länge förbli i en underordnad position..

Annons

På engelska

“A bird in the hand is worth two in the bush.”

Ordagrant: Too early master becomes long servant.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han försökte ta över ledningen redan första året, men resultatet blev att han förlorade all respekt - för tidig herre blir länge dräng.
✓Fungerar när: När någon tar för stort ansvar innan hen är tillräckligt erfaren
✗Fungerar inte när: När auktoritet byggas gradvis och man väntar tills man är mogen

Ursprung och bakgrund

Ordspråket kommer från feodalt samhälle där unga som för tidigt tog herrskapsroll blev marginaliserade istället. Uttrycket härstammar från samhälle.

Tema: samhälle

Annons

Liknande uttryck

Många om en gärning blir snarast ogjord.

När för många delar på ett uppdrag tar ingen riktigt ansvar, och arbetet riskerar att aldrig bli gjort.

sent ska syndaren vakna

Det dröjer länge innan en felgörare inser sitt misstag och ångrar sig

Stoppa hålet medan det är litet.

Åtgärda ett problem tidigt, innan det växer och blir svårare att hantera.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “För tidig herre blir länge dräng.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Bäst att göra frid med draget svärd.

Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.

Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)

Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.

En fågel i handen är bättre än tio i skogen.

Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid det du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.

Andra uttryck att utforska

Smal som en vidja

Mycket smal och slank, som en tunn och böjlig kvist av vide eller liknande träd.

liknelse

Narkotika som betraktas som särskilt skadlig och starkt beroendeframkallande, t.ex. heroin, kokain och amfetamin — i motsats till 'lätt narkotika' som cannabis. Distinktionen är inte fastslagen i narkotikastrafflagens text utan används i rättspraxis, myndighets- och medierapportering för att gradera preparats farlighet.

idiom