Gripa efter ett halmstrå– Att försöka klara en situation i sista stund.
Uttrycket "Gripa efter ett halmstrå– Att försöka klara en situation i sista stund." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gripa efter ett halmstrå– Att försöka klara en situation i sista stund." betyder att att försöka klara en situation i sista stund..
På engelska
“Grasp at a straw”
Ordagrant: Grab after a straw-straw
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter sex misslyckade jobbintervjuer grep hon efter varje möjlighet, även på helt olämpliga tjänster.
- ✓Fungerar när: I desperation när man försöker lösa något med svaga eller långsökta möjligheter
- ✗Fungerar inte när: När man redan har en genomtänkt, stark handlingsplan eller säker väg framåt
Ursprung och bakgrund
Från nautisk bildspråk—en drunknad person gäspar desperat efter vad som helst för att överleva. Symboliserar hopplöshet och överlevnadsinstinkt. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ändå något, sa fan, fick se Åmål.(Dalsland) (SVO)Grenholm (2000), p. 400
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
ordsprakKullig oxe kan också stångas.
Även den som verkar harmlös eller saknar uppenbara vapen kan vara farlig. Underskatta inte någon.
ordsprakFjäska mindre, så uträttar du mer.
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.
ordsprak