I grevens tid
Uttrycket "i grevens tid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i grevens tid" betyder att precis i sista stund, när det nästan var för sent..
På engelska
“in the nick of time, not a minute too soon”
Ordagrant: in the count's time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick in rapporten i grevens tid innan mötet började.
- ✓Fungerar när: Då något kommer precis innan en tidsfrist eller deadline
- ✗Fungerar inte när: När något kommer långt innan tidsfristen eller långt efter
Ursprung och bakgrund
Gammalt idiom från tiden då grevskapet var administrativt centrum. Refererar till den sista stunden innan en officiell deadline. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
i elfte timmen
I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.
(komma) i elfte timmen
Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.
i sista ögonblicket
Precis innan det är för sent; i allra sista stund när något nästan redan har gått fel eller missats.
Fler idiom
rund om fötterna
Vardaglig variant av rund om foten; beskriver ett tillstånd av kraftig berusning där man har svårt att hålla balansen och röra sig stadigt.
Född med en silversked i munnen– Att vara gynnad sedan födseln.
Att vara gynnad sedan födseln.
röra upp himmel och jord
Göra allt möjligt, anstränga sig till det yttersta för att uppnå något eller lösa ett problem.
Andra uttryck att utforska
Tid ger ära och tro ger bröd.
Med tålamod och uthållighet vinner man respekt, och med trovärdighet och pålitlighet säkrar man sin försörjning.
ordsprakStå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar– Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).
liknelseHustrun och ugnen tjäna bäst i huset.
En hustru och en ugn gör störst nytta när de finns hemma och sköter hushållet.
ordsprak