Hoppa till huvudinnehåll

I grevens tid

Uttrycket "i grevens tid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i grevens tid" betyder att precis i sista stund, när det nästan var för sent..

På engelska

“in the nick of time, not a minute too soon”

Ordagrant: in the count's time

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi fick in rapporten i grevens tid innan mötet började.
  • ✓Fungerar när: Då något kommer precis innan en tidsfrist eller deadline
  • ✗Fungerar inte när: När något kommer långt innan tidsfristen eller långt efter

Ursprung och bakgrund

Gammalt idiom från tiden då grevskapet var administrativt centrum. Refererar till den sista stunden innan en officiell deadline. Uttrycket härstammar från juridik.

Tema: juridik

Liknande uttryck

i elfte timmen

I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.

(komma) i elfte timmen

Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.

i sista ögonblicket

Precis innan det är för sent; i allra sista stund när något nästan redan har gått fel eller missats.

Fler idiom

lova (ngn) guld och gröna skogar

lova (ngn) rikedom och lycka

öppna korpgluggarna

(idiomatiskt) spärra upp ögonen

sätta allt på ett kort

Satsa allt man har på ett enda alternativ och riskera att förlora alltihop om det misslyckas.

Andra uttryck att utforska

Barnen är ej för många, när de arta sig väl.

Väluppfostrade och lydiga barn är alltid välkomna, oavsett hur många de är.

ordsprak

Röd som en pion

Intensivt röd i ansiktet, vanligen av skam, blygsel eller ansträngning. Pionblomman är känd för sin djupröda färg.

liknelse

Omsorg är icke sorg.

Att vara noggrann och omtänksam kostar ingenting — försiktighet och omsorg leder inte till bekymmer utan skyddar mot dem.

ordsprak