I grevens tid
Uttrycket "i grevens tid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i grevens tid" betyder att precis i sista stund, när det nästan var för sent..
På engelska
“in the nick of time, not a minute too soon”
Ordagrant: in the count's time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi fick in rapporten i grevens tid innan mötet började.
- ✓Fungerar när: Då något kommer precis innan en tidsfrist eller deadline
- ✗Fungerar inte när: När något kommer långt innan tidsfristen eller långt efter
Ursprung och bakgrund
Gammalt idiom från tiden då grevskapet var administrativt centrum. Refererar till den sista stunden innan en officiell deadline. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
i elfte timmen
I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.
(komma) i elfte timmen
Precis i sista stund, när det nästan är för sent. Kommer från att den tolfte timmen är den sista på dagen.
i sista ögonblicket
Precis innan det är för sent; i allra sista stund när något nästan redan har gått fel eller missats.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För sent att råda, när skadan är skedd.
När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.
ordsprakPärlan ligger stundom i smutsen.
Värdefulla saker kan hittas på oväntade eller ovårdade ställen — man ska inte döma efter yttre förhållanden.
ordsprakTänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
ordsprak