Gröna fingrar– Vara bra på att sköta om krukväxter eller trädgård.
Uttrycket "Gröna fingrar– Vara bra på att sköta om krukväxter eller trädgård." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gröna fingrar– Vara bra på att sköta om krukväxter eller trädgård." betyder att vara bra på att sköta om krukväxter eller trädgård..
På engelska
“Green thumb”
Ordagrant: Green fingers – To be good at taking care of potted plants or garden.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Min mormor har verkligen gröna fingrar, hennes blommor och växter växer så vackert året runt.
- ✓Fungerar när: När någon lyckas få växter att växa bra eller är skicklig på trädgårdsarbete.
- ✗Fungerar inte när: När växter dör hos personen eller man inte bryr sig om växtodling.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till tanken att grönt symboliserar växt och liv. Gröna fingrar antyder att personens händer för med sig fruktbarhet och växtlighet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Fler idiom
vänta bara (tills...)
Hotfullt eller förväntat tilltal som signalerar att något (oftast en konsekvens eller hämnd) kommer att ske när ett visst villkor uppfylls.
i sin prydno
Visas precis som det är, ofta ironiskt — något uppenbaras i hela sin (ibland pinsamma) verklighet utan att dölja något.
värnpliktstjänstgöring av icke-militärt slag
Andra uttryck att utforska
När lerkrukan får griller, så vill hon åka.
Den som är av enkel börd och får infall eller storsvängar börjar vilja leva över sin stånd.
ordsprakRent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
ordsprakVill du äga dottern, så sök vinna modern.
För att vinna en kvinnas hjärta bör man först charma och få hennes mors välsignelse och godkännande.
ordsprak