Kan du ge ett exempel på "(ha) eld i ändan/baken"?

Min son hade verkligen eld i ändan under dagen - han sprang omkring överallt och kunde inte sitta still.

(ha) eld i ändan/baken

Q: Vad betyder "(ha) eld i ändan/baken"?

Vara extremt rastlös och oförmögen att sitta still; alltid på språng och full av rörelseenergi.

Uttrycket "(ha) eld i ändan/baken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(ha) eld i ändan/baken" betyder att vara extremt rastlös och oförmögen att sitta still; alltid på språng och full av rörelseenergi..

Exempel

•Min son hade verkligen eld i ändan under dagen - han sprang omkring överallt och kunde inte sitta still.
✓Fungerar när: Beskriva någon som är rastlös, full av energi, kan inte sitta still
✗Fungerar inte när: Om personen är lugn, stillsam, fokuserad eller motiverad av något helt annat

Ursprung och bakgrund

Ursprunget är okänt. Troligen en naturlig kroppslig metafor: om något brann i ändan skulle man hoppa omkring. Vivid bild för rastlöshet. Uttrycket härstammar från medicin.

Liknande uttryck

(sitta och vara) mycket otålig och ängslig

Vara rastlös och nervös, ofta inför något som ska hända; man kan inte sitta still av oro eller förväntan.

(sitta) som på nålar

Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.

röra på benen

Börja röra sig, sätta igång eller skynda på. Uppmaning att inte sitta still utan aktivera sig.

Fler idiom

varg i veum

Fredlös person som brutit mot heliga lagar och uteslutits ur samhällsgemenskapen; bokstavligen "varg i helgedomen" — en som alla fick dräpa straffritt.

be för sin sjuka mor

Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.

överge (ngn) i fara eller svårighet

Lämna någon utan hjälp när de behöver det som mest; svika någon i en kritisk situation.