Bättre fly än illa fäkta.
Uttrycket "Bättre fly än illa fäkta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre fly än illa fäkta." betyder att det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna..
Exempel
- •När företaget såg att marknaden kollapsade, valde de att sälja av tillgångarna istället för att kämpa vidare – bättre fly än illa fäkta.
- ✓Fungerar när: När man väljer mellan att retirera eller kämpa hopplöst
- ✗Fungerar inte när: När man bör fortsätta sträva för att nå sitt mål
Ursprung och bakgrund
Kommer från militär och fäktkonstens terminologi, där strategisk retiering från en outhållig position är klokar än att förlora allt i en dödlig kamp. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
Skam den som ger sig.Östergren (1978), p. 9
Den som ger upp skämmer ut sig — man bör kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.
Det är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
På engelska
“Better to run than to fight a losing battle.”
Ordagrant: Better to fly than to fight badly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Oxen drar nog, fastän han dröner.
Den som arbetar långsamt kan ändå uträtta mycket — en trög person kan vara pålitlig och stark trots sin långsamhet.
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Fritt folk, fritt tal.
I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.