Bättre fly än illa fäkta.
Uttrycket "Bättre fly än illa fäkta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre fly än illa fäkta." betyder att det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna..
På engelska
“Better to run than to fight a losing battle.”
Ordagrant: Better to fly than to fight badly.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När företaget såg att marknaden kollapsade, valde de att sälja av tillgångarna istället för att kämpa vidare – bättre fly än illa fäkta.
- ✓Fungerar när: När man väljer mellan att retirera eller kämpa hopplöst
- ✗Fungerar inte när: När man bör fortsätta sträva för att nå sitt mål
Ursprung och bakgrund
Kommer från militär och fäktkonstens terminologi, där strategisk retiering från en outhållig position är klokar än att förlora allt i en dödlig kamp. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
Skam den som ger sig.Östergren (1978), p. 9
Den som ger upp skämmer ut sig — man bör kämpa vidare och inte ge sig förrän målet är nått.
Det är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
Fler ordspråk
Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom.
Döden är viss, men stunden oviss.
Alla kommer att dö, men ingen vet när. Påminnelse om livets osäkerhet och att vi bör leva i nuet.
Litet roar barn.
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
Andra uttryck att utforska
till vardagsbruk
Avsett för vanligt, dagligt bruk snarare än för fest eller speciella tillfällen — det enkla, praktiska alternativet som används i vardagen.
idiomlite av varje
En blandning av olika saker eller ämnen – inte bara en sort utan flera olika i mindre mängd vardera. Används ofta om samtalsämnen, arbetsuppgifter, mat eller varor som varierar utan tydlig gemensam nämnare.
idiomkomma i hökröva
(ålderdomligt, vardagligt, mindre brukligt) variant av hamna i hökaröva
idiom