Kan du ge ett exempel på "Bättre fly än illa fäkta."?

När företaget såg att marknaden kollapsade, valde de att sälja av tillgångarna istället för att kämpa vidare – bättre fly än illa fäkta.

Vad heter "Bättre fly än illa fäkta." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Better to run than to fight a losing battle." (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Better to fly than to fight badly." (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Bättre fly än illa fäkta.

Betydelse

Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.

På engelska

“Better to run than to fight a losing battle.”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: Better to fly than to fight badly.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•När företaget såg att marknaden kollapsade, valde de att sälja av tillgångarna istället för att kämpa vidare – bättre fly än illa fäkta.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett ordspråk? | Analogier.se

Liknande uttryck

Bäst att lida, det man inte kan vrida.

Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.

Det är gjort, som gjort är.

Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bättre fly än illa fäkta.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Högt stånd vill ha förstånd.

Den som har hög social ställning eller makt måste också visa gott omdöme och klokhet.

När solen skiner, tag din kappa.

Lita inte på soligt väder — ta med kappan ändå, för vädret kan snabbt förändras.

Så ofta gnäggar sto som föl.

Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.