Be för sin sjuka mor
Uttrycket "be för sin sjuka mor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"be för sin sjuka mor" betyder att tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte..
På engelska
“Beg for the moon”
Ordagrant: be for his sick mother
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon bad för sin sjuka mor när hon försökte få löneökning från sin chef.
- ✓Fungerar när: När man vädjar desperat och emotionellt med överdrivna argument för att övertyga.
- ✗Fungerar inte när: När man presenterar lugna rationella argument eller redan har sitt syfte uppfyllt.
Ursprung och bakgrund
Arkaiskt uttryck från folklig tradition; man appellerar till andras medkänsla genom att nämna något sorgsamt för att väcka sympati och övertyga genom emotionell övertalning. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hjälp dig själv, så hjälper dig Gud.
Ta egna initiativ och ansträng dig själv — hjälp kommer till dem som hjälper sig själva, inte till passiva.
ordsprakNär var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
ordsprakDu tillhör familjen, sa fan om skåningen.(Stockholm) (SVO)
Stockholmare ansåg skåningar vara så besvärliga att till och med djävulen kände igen sig i dem — regionalt skämt om inbördes olikheter.
ordsprak