Varg i veum
Läs om betydelsen och användningen av "varg i veum".
Betydelse
Fredlös person som brutit mot heliga lagar och uteslutits ur samhällsgemenskapen; bokstavligen "varg i helgedomen" — en som alla fick dräpa straffritt.
Exempel
- •Han blev en varg i veum efter sitt brott och kunde dödas straffritt av vem som helst.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är helt fredlös och bannlyst från samhället juridiskt.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva personer som är ogillade eller opopopulära men fortfarande juridiskt skyddade.
Begrepp och tema
Från nordisk rätt: en fredlös person som förlorat sitt juridiska skydd och kunde dödas straffritt av vem som helst, bokstavligen 'varg i helgedomen'. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“white sheep”
(idiomatic, ironic) a disliked person; one who is disfavored
“vække den slumrende løve”
fremkalde vrede hos en ellers fredsommelig person
“fick dich”
vulgär: Ausdruck von Unzufriedenheit und Verachtung
“viljan viskaaja”
henkilö, joka puhdistaa viskurilla viljaa
“brebis galeuse”
(Sens figuré) Personne indésirable dans un groupe, par ses comportements.
“ulv i fåreklær”
noe, særlig en person, som virker ufarlig, men som faktisk er farlig
“wilk w owczej skórze”
wolf in sheep's clothing
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, ironic) a disliked person; one who is disfavored
(derogatory) A person who is hypocritically pious.
a person, normally in the public eye, who is widely disliked and criticized.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jag är född med förstånd, sa greven.
Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.
ordsprakMan lånar sin vän och kräver sin ovän.
Man är generös och förlåtande mot vänner, men sträng och fordrande mot fiender — hur vi behandlar andra beror på relation.
ordsprakAllt vatten vill i havet.
Allt strävar mot sin naturliga plats eller ursprung; saker och ting följer sin inneboende natur mot slutmålet.
ordsprak