Varg i veum
Uttrycket "varg i veum" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"varg i veum" betyder att fredlös person som brutit mot heliga lagar och uteslutits ur samhällsgemenskapen; bokstavligen "varg i helgedomen" — en som alla fick dräpa straffritt..
Exempel
- •Han blev en varg i veum efter sitt brott och kunde dödas straffritt av vem som helst.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är helt fredlös och bannlyst från samhället juridiskt.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva personer som är ogillade eller opopopulära men fortfarande juridiskt skyddade.
Ursprung och bakgrund
Från nordisk rätt: en fredlös person som förlorat sitt juridiska skydd och kunde dödas straffritt av vem som helst, bokstavligen 'varg i helgedomen'. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
en farlig person som på ytan verkar ofarlig och snäll
En person som döljer sin farlighet bakom ett vänligt och ofarligt yttre — en "varg i fårakläder".
vända sig i sin grav
En död person skulle vara så upprörd över något som händer att hen bokstavligen skulle vända sig i graven av avsky eller besvikelse.
Räv bakom örat– När en person är oberäknelig.
När en person är oberäknelig.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hoppas när dig går som värst, frukta när dig går som bäst.
När livet är som svårast finns hopp om förbättring; när allt går bra bör man vara försiktig, för motgångar kan komma.
ordsprakEn ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.
ordsprakDen som viskar han ljuger.Ström (1981), p. 60
Den som talar tyst och undvikande döljer något — hemlighetsmakeri signalerar oärlighet.
ordsprak