Regera är lysande träldom.
Uttrycket "Regera är lysande träldom." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Regera är lysande träldom." betyder att att styra och regera kan verka ärorikt, men i verkligheten innebär det ett liv i tvång och ständiga plikter gentemot andra..
På engelska
“To rule is to serve.”
Ordagrant: To rule is shining slavery.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många politiker förstår att regera är lysande träldom – prestigen döljer de ständiga skyldigheter som följer.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om makt, ledarskap, ansvar och paradoxen mellan prestige och verkligt arbete
- ✗Fungerar inte när: I sammanhang om frivillig verksamhet eller positiva aspekter av fri ledning
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk som reflekterar att makten verkar gloriös men faktiskt innebär tvång och ständiga plikter. Klassisk insikt om ledarnas verkliga situation bakom glansen. Uttrycket härstammar från politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Var och en är herre över sin stackare.
Varje person ansvarar för sitt eget öde och sina egna val — ingen annan kan styra över ens liv.
Trätor och kiv göra armt liv.
Ständiga gräl och konflikter gör livet fattigt och eländigt — fred och harmoni är förutsättningar för ett gott liv.
Svårt att draga tillsammans med otuktat ök.
Svårt att samarbeta med någon som är odisciplinerad eller omöjlig att styra.
Fler ordspråk
De små tjuvarna hänger man upp, för de stora lyfter man på hatten.
Samhället straffar hårt de fattiga småbrottslingarna, medan mäktiga storskaliga bedragare slipper undan och till och med hyllas.
Det är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.(Småland) (SVO)
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
Alla frågar om man är rik, få, om man är from.
Folk bryr sig mer om andras ekonomi än deras moral eller fromhet — rikedom värderas högre än dygd.
Andra uttryck att utforska
klockan är bara barnet
Det är fortfarande tidigt på kvällen — man behöver inte avsluta än.
idiomvarken fisk eller fågel
som tycks sakna tillhörighet till någon av två (vanliga) kategorier; något otydligt, svårplacerat eller svävande mellan två tillstånd eller identiteter
idiom