Ha en räkning att göra upp med (ngn)
Uttrycket "ha en räkning att göra upp med (ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha en räkning att göra upp med (ngn)" betyder att ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt..
Exempel
- •Han hade en räkning att göra upp med sin före detta chef efter hur han blev behandlad.
- ✓Fungerar när: Vid gamla konflikter, ouppgjorda mellanhavanden eller önskan om upprättelse
- ✗Fungerar inte när: I vänskapliga relationer utan konflikt eller motsättning
Ursprung och bakgrund
Från bokföring och handel: en räkning måste betalas eller regleras, överförts till ouppgjorda mellanhavanden mellan människor. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
ta hämnd för liden oförrätt
Hämnas på någon som tidigare behandlat en orättvist eller illa.
ge betalt för gammal ost
Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.
ge/få ordentligt igen för oförrätt
Hämnas eller straffa någon ordentligt för en oförrätt; ge igen med råge för det man blivit utsatt för.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Du ska väl göra nytta, ditt nöt, sa bonden, snöt sig i nattskjortan.(Göteborg) (SVO)
Man uppmanar andra att uppföra sig ordentligt samtidigt som man själv beter sig illa — en ironisk kommentar om hyckleri.
ordsprakgöra sina behov
(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring
eufemismbränt barn skyr elden
when someone has experienced something unpleasant, they tend to avoid it thereafter
ordspråk