Hoppa till huvudinnehåll

Ha en räkning att göra upp med (ngn)

Uttrycket "ha en räkning att göra upp med (ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"ha en räkning att göra upp med (ngn)" betyder att ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt..

Exempel

  • •Han hade en räkning att göra upp med sin före detta chef efter hur han blev behandlad.
  • ✓Fungerar när: Vid gamla konflikter, ouppgjorda mellanhavanden eller önskan om upprättelse
  • ✗Fungerar inte när: I vänskapliga relationer utan konflikt eller motsättning

Ursprung och bakgrund

Från bokföring och handel: en räkning måste betalas eller regleras, överförts till ouppgjorda mellanhavanden mellan människor. Uttrycket härstammar från handel.

Liknande uttryck

ta hämnd för liden oförrätt

Hämnas på någon som tidigare behandlat en orättvist eller illa.

ge betalt för gammal ost

Hämnas eller ge igen för något som gjorts i det förflutna — att återgälda en gammal oförrätt.

ge/få ordentligt igen för oförrätt

Hämnas eller straffa någon ordentligt för en oförrätt; ge igen med råge för det man blivit utsatt för.

Fler idiom

(nu kan vi) ge upp allt hopp

Acceptera att situationen är hopplös och att det inte längre finns någon anledning att tro på ett positivt utfall.

lägga (ngt) på hög

Skjuta upp något, låta det vänta. Saker som läggs på hög hanteras inte nu utan sparas till senare.

herre på täppan

Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.

Andra uttryck att utforska

Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".

liknelse

Svårt att dölja det var man vet.

Den som vet något har svårt att hålla det hemligt — kunskapen syns ofta i beteendet eller minen.

ordsprak

Han har lärt konsten av mig, sa fan om riksdagsgubben. (Stockholm) (SVO)

Djävulen hävdar att en politiker lärt sig sveket av honom — ironisk kommentar om att riksdagsmän är lika skrupelfria som fan själv.

ordsprak
Ha en räkning att göra upp med (ngn) – betydelse, | Analogier.se