Hoppa till huvudinnehåll

Ha sitt på det torra– Ha en säker ekonomisk ställning.

Uttrycket "Ha sitt på det torra– Ha en säker ekonomisk ställning." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Ha sitt på det torra– Ha en säker ekonomisk ställning." betyder att ha en säker ekonomisk ställning..

På engelska

“To be on easy street”

Ordagrant: Have one's on the dry

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter att ha sparat i många år har vi äntligen fått vårt på det torra och kan slappna av ekonomiskt.
  • ✓Fungerar när: När man har trygg inkomst, sparade pengar och ekonomisk stabilitet utan skulder.
  • ✗Fungerar inte när: När man är ekonomiskt pressad, osäker eller står inför finansiell kris.

Ursprung och bakgrund

Maritim metafor: fartyg på torr strand är säkra från storm. Överförd till ekonomisk trygghet och säkerhet. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Liknande uttryck

O­svuret är bäst– Det är bäst att inte vara för säker.

Det är bäst att inte vara för säker.

slå mynt av

att dra nytta av något (för ekonomisk eller annan vinning)

klirr i kassan

betydande ekonomisk vinst, oväntad inkomst

Fler idiom

fråga ngn till råds

Söka råd eller vägledning från någon annan, be om deras åsikt eller hjälp inför ett beslut.

vara i maskopi med

vara i förbund med

göra ngt så dumt som att...

Andra uttryck att utforska

Den som gräver grop åt andra, faller själv däruti.

Den som planerar att skada eller lura andra riskerar att drabbas av samma öde själv. Onda planer slår tillbaka på upphovsmannen.

ordsprak

det kan göra/vara detsamma

det är likgiltigt

fras

Som köpmannen är till, gälla ock varorna.

En ohederlig köpman säljer dåliga varor — säljarens karaktär avspeglas i det han säljer.

ordsprak