Ha sitt på det torra– Ha en säker ekonomisk ställning.
Uttrycket "Ha sitt på det torra– Ha en säker ekonomisk ställning." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ha sitt på det torra– Ha en säker ekonomisk ställning." betyder att ha en säker ekonomisk ställning..
På engelska
“To be on easy street”
Ordagrant: Have one's on the dry
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha sparat i många år har vi äntligen fått vårt på det torra och kan slappna av ekonomiskt.
- ✓Fungerar när: När man har trygg inkomst, sparade pengar och ekonomisk stabilitet utan skulder.
- ✗Fungerar inte när: När man är ekonomiskt pressad, osäker eller står inför finansiell kris.
Ursprung och bakgrund
Maritim metafor: fartyg på torr strand är säkra från storm. Överförd till ekonomisk trygghet och säkerhet. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
inte röra någon i ryggen
Bokstavligt 'att inte röra någon i ryggen.' Möjligen en omvändelse av att 'känna något i magen', alltså att bli påverkad av något.
klanka ned
(vardagligt) variant av klanka ner
finna sig (väl) till rätta
Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö eller situation; trivas och komma in i ett sammanhang utan problem.
Andra uttryck att utforska
Smeden har därför tänger, att han ej skall bränna sina händer.
Verktyg och hjälpmedel finns till för att skydda oss — använd rätt medel för att undvika onödiga risker.
ordsprakPått (1996), p. 31
ordspråkSå ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
ordsprak