Girighet glömmer redlighet.
Uttrycket "Girighet glömmer redlighet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Girighet glömmer redlighet." betyder att den som låter girighet styra tappar bort hederlighet och moral — vinningslystnad och ärlighet kan inte samexistera..
På engelska
“You can't have your cake and eat it too.”
Ordagrant: Greed forgets honesty.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började fuska med avtalen för att maximera vinsten — girighet glömmer redlighet, och snart förlorade han alla affärspartner.
- ✓Fungerar när: När grådighet leder till oärligt beteende och principövergivande.
- ✗Fungerar inte när: När någon behåller sin ärlighet trots stark ekonomisk frestelse.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som varnar för hur obegränsad girighet undergräver moraliska dygder och personlig integritet — en varning för gradskilnaden mellan vinningslust och ärlig handel. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Där lag slutar, bör heder möta.
När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.
Den ena hedern är den andra värd.
Visar du någon respekt och ärlighet förväntas du få samma tillbaka — hederlighet ska besvaras med hederlighet.
Medborgares dygd är säkraste muren för staden.
Ett samhälles starkaste skydd är inte murar eller vapen, utan invånarnas moral, ärlighet och goda karaktär.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“there is honor among thieves”
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“Ehre ist wichtiger als Ehren”
"Honor is more important than honours"
“eettinen egoismi”
#{moraalifilosofinen|moraalifilosofinen}# näkökulma, jonka mukaan ihmisen tulisi toimia oman etunsa mukaisesti
“sans foi ni loi”
Qui n’est guidé par aucune morale ; qui a des activités et revenus inavouables.
“fiske i rørt vann”
utnytte forvirring eller stridigheter eller noens problemer til å skaffe seg selv fordeler på #{uhederlig|uhederlig}# vis
“lepsze jest wrogiem dobrego”
perfect is the enemy of good
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
also in a group of thieves there is a need for trust and honesty
delusion of grandeur
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Om åskan ej vore, hade man ingen fred för småtroll.
Utan något att frukta skulle småaktiga besvärsmakare aldrig ge en ro — ibland behövs en övermakt för att hålla ordning.
Det är inte gott tecken för kon, när hon kommer åkande.
När kon måste bäras eller köras istället för att gå själv, är hon troligen sjuk eller döende — ett dåligt tecken.
Krig förs för fredens skull.
Krig motiveras ofta med att det ska leda till fred — konflikter rättfärdigas som medel för ett fredligt slutmål.