Hålla god min
Läs om betydelsen och användningen av "hålla god min".
Betydelse
Dölja sin besvikelse utåt och uppträda som om ingenting är fel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be disappointed”
sein enttäuscht
“holde gode miner”
lade som om man er tilfreds med noget selvom det i virkeligheden har ubehagelige konsekvenser for en selv
“ohne eine Miene zu verziehen”
unbeeindruckt bleiben; ohne erkennbare Regung (beispielsweise Lächeln, Stirnrunzeln oder Ähnliches) bleiben
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“cacher sa joie”
(Sens figuré) Montrer peu d’enthousiasme.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“siedzieć cicho jak mysz pod miotłą”
to be as quiet as a mouse
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
sein enttäuscht
(reflexive) To exercise restraint in the expression one's emotions
To withhold release of one's emotions, often for fear of some negative consequence, or out of guilt or denial.
Fler idiom
andra bullar
(idiomatiskt) snabbt förändrad och strängare ordning
komma i fråga (för ngt)
Vara aktuell eller möjlig som kandidat för något; kunna övervägas eller väljas ut för ett syfte eller en uppgift.
plocka russinen ur kakan
Välja bara det bästa och mest attraktiva ur något, medan man lämnar resten åt andra.
Andra uttryck att utforska
Den som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
ordsprakDygden älskar ett rent härbärge.
Moralisk godhet och ett hederligt liv trivs bäst i en ren och ordnad miljö — renhet och dygd hör ihop.
ordsprakJu hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
ordsprak