Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Uttrycket "Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan." betyder att det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti..
På engelska
“All that glitters is not gold.”
Ordagrant: The harder the shell, the sweeter the kernel.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes yttre var stramt, men ju hårdare skalet, ju sötare kärnan — hon hade ett varmt hjärta.
- ✓Fungerar när: När yttre väsen är stramt men innehållet värdefullt och gott
- ✗Fungerar inte när: När både yttre och inre är negativt utan dold godhet
Ursprung och bakgrund
Utgår från frukt och nötter med hårt skal men söt frukt inuti. Uttrycket förklarar att det värdefulla ofta döljs bakom något som verkar svårt. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
Gamla kyrkor ha mörka fönster.
Gamla och hederliga institutioner döljer ofta sina hemligheter — det som ser respektabelt ut utåt kan vara svårt att genomskåda.
Under vit aska ligga ofta glödande kol.
Lugn yta döljer ofta starka känslor eller farliga krafter — det som verkar avslutat kan fortfarande vara levande och kraftfullt.
Fler ordspråk
Rent är snart tvättat.
Det som redan är rent behöver inte mycket arbete för att hållas rent — ordning är lätt att underhålla.
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.