Hoppa till huvudinnehåll

Komma i fråga (för ngt)

Uttrycket "komma i fråga (för ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"komma i fråga (för ngt)" betyder att vara aktuell eller möjlig som kandidat för något; kunna övervägas eller väljas ut för ett syfte eller en uppgift..

På engelska

“in the running”

Ordagrant: come in question (for something)

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Både Maria och Anders kom i fråga för projektledarpositionen.
  • ✓Fungerar när: Vid urval mellan kandidater eller när något är en möjlig option.
  • ✗Fungerar inte när: När något är omöjligt, uteslutet eller redan bestämt.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till att något blir 'under fråga' – alltså möjligt att diskutera eller överväga för ett specifikt syfte. Uttrycket härstammar från urval.

Tema: urval

Fordjupa dig

Svenska uttryck om krig

Liknande uttryck

vara tänkbar (för ngt)

Kunna övervägas eller komma i fråga som möjligt alternativ eller kandidat för något.

hålla sig beredd att omedelbart utföra (ngt)

Vara i beredskap för att snabbt kunna agera eller genomföra en uppgift utan dröjsmål.

komma i fråga

Vara aktuell eller möjlig att överväga som ett alternativ. Något som kan bli verklighet eller tas i beaktande.

Motsatsuttryck

Gå åt skogen– Misslyckas.

Misslyckas.

Gå i stöpet– Misslyckas.

Misslyckas. Se även: [synonymer till misslyckas](https://ordsynonymer.se/synonymer/misslyckas)

Relaterade ord

möjlig

potentiell, eventuell, presumtive, rimlig, acceptabel

övervägas

omprövas, beaktas

Fler idiom

av och till

Ibland, men inte regelbundet; emellanåt. Används för att beskriva något som sker sporadiskt eller oregelbundet.

Dans på rosor– Lätt uppgift, roande. Ofta negerat

”Det är minsann ingen dans på rosor!”

få vatten på sin kvarn

Få stöd eller argument för sin ståndpunkt; något bekräftar det man redan hävdar eller tror på.

Andra uttryck att utforska

Lova är herremans vana, men hålla är fattigmans tvång.

Rika kan lova fritt utan konsekvenser, medan fattiga måste hålla sina löften av nödvändighet.

ordsprak

Godnatt, sa fan, stöp i vattsån.(Värmland) (SVO)

Saker kan gå fel plötsligt och oväntat — ett abrupt, olycksaligt slut precis när man trodde sig vara på väg hem.

ordsprak

Äta som en fågel- Äta lite

Äter mycket små mängder mat, precis som fåglar hackar i sig lite i taget.

liknelse