Hålla sig i skinnet– Lugna ner sig, inte förivra sig, ofta som en uppmaning

Uttrycket "Hålla sig i skinnet– Lugna ner sig, inte förivra sig, ofta som en uppmaning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hålla sig i skinnet– Lugna ner sig, inte förivra sig, ofta som en uppmaning" betyder att ”håll dig i skinnet!”.

På engelska

“Keep your shirt on”

Ordagrant: Hold oneself in the skin

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Du måste hålla dig i skinnet när han säger sånt!
✓Fungerar när: När någon riskerar att förlora behärskningen eller bli upprörd.
✗Fungerar inte när: När personen redan är helt lugn eller situationen är löst.

Ursprung och bakgrund

Använder metaforen om kroppen/skinnet för att representera självkontroll – att hålla in sina känslor inom sig istället för att låta dem ta över.

Liknande uttryck

det är bättre att tiga än att prata dumheter

Håll tyst om du inte har något klokt att säga — det är klokare att vara tyst än att säga något dumt.

(jag kommer) i draget

Följer med i svängen, hänger på när något händer eller när andra redan är på gång åt ett håll.

man skall inte ge upp

Fortsätt kämpa och håll ut trots motgångar — ge inte upp hoppet eller ansträngningen.

Relaterade ord

väderstreck, riktning, kurs, mjälthugg

hud, läder, svålen, skinnen, pälsarna

Fler idiom

fördöma ngn/ngt

Skrivet i stjärnorna– Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

Något som är förutbestämtellernågot som är osäkert.

alldeles frisk

Andra uttryck att utforska

Råd är lättare att giva än taga.

Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.

Solen har ock sina fläckar, och guldet sitt slagg.

Ingenting är fullkomligt — även det mest värdefulla och beundransvärda har sina brister och ofullkomligheter.

Platt som en pannkaka

Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.