I trängre mening
Uttrycket "i trängre mening" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i trängre mening" betyder att i en mer begränsad, specifik eller strikt betydelse av ett ord eller begrepp — till skillnad från dess vidare, allmänna innebörd..
På engelska
“in the strict sense”
Ordagrant: in narrower meaning
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ordet 'bank' kan betyda finansinstitution, eller i trängre mening, en bänk vid vattnet.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelse mellan en ords vidare och snävare betydelse eller definition
- ✗Fungerar inte när: Vid påstående om absolut eller entydig innebörd av ett ord
Ursprung och bakgrund
Kommer från logik och språkfilosofi. Beskriver semantisk skillnad mellan ords generella användning och dess snävare, specifika innebörd. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
i mera inskränkt betydelse
I en snävare, mer begränsad tolkning av ett ord eller begrepp — till skillnad från dess vidare, allmänna betydelse.
äv. med förbleknad tidsbetydelse
Lexikografisk notering om att ett ord med ursprunglig tidsbetydelse också används utan tydlig temporal innebörd.
(tala för) lokal utan publik
Säga något utan att någon lyssnar eller bryr sig — ens ord når inte fram eller gör ingen skillnad.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
asarnas ritt
(ålderdomligt) sträcka där en tromb eller starkare storm har fällt ned många träd
frasAllt/allting/var sak har sin tid.Söderbäck (1989), p. 42
Varje aktivitet, händelse eller fas passar bäst vid rätt tillfälle — det finns en lämplig tid för allt.
ordsprakSe som en örn– Ha extremt bra syn.
Ha extremt bra syn.
liknelse