I trängre mening
Läs om betydelsen och användningen av "i trängre mening".
Betydelse
I en snävare, mer specifik betydelse av ett ord eller begrepp, till skillnad från en vidare eller mer allmän tolkning (jämfört med 'i vidare mening').
På engelska
“in the strict sense”
Ordagrant: in narrower meaning
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Ordet 'bank' kan betyda finansinstitution, eller i trängre mening, en bänk vid vattnet.
- ✓Fungerar när: Vid jämförelse mellan en ords vidare och snävare betydelse eller definition
- ✗Fungerar inte när: Vid påstående om absolut eller entydig innebörd av ett ord
Begrepp och tema
Kommer från logik och språkfilosofi. Beskriver semantisk skillnad mellan ords generella användning och dess snävare, specifika innebörd. Tema: filosofi.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“least of all”
to a lesser extent than anything else
“kunne ligge på et meget lille sted”
have et meget begrænset omfang
“im engeren Sinne”
stricto sensu
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“dans une moindre mesure”
to a lesser extent
“i korthet”
Sagt med [[få
“sensu stricto”
sensu stricto (in the narrow sense)
“väheks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler automatiska förslag på engelska
to a lesser extent than anything else
Occurring somewhat less.
increasingly less
Fler idiom
ro i land med något
lyckas med något
driva gäck
Att håna, förlöjliga eller spotta på någon; att roa sig på andras bekostnad genom spydigheter och hånfulla kommentarer eller gester.
till åren kommen
Gammal, hög i ålder. Används för att beskriva någon som uppnått hög ålder, ofta med en viss respektfull ton.
Andra uttryck att utforska
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
ordsprakPå dålig åker skär man sällan gott korn.
Dåliga förutsättningar ger sällan goda resultat — kvaliteten på utgångsläget avgör vad man kan uppnå.
ordsprakMan slår helst den viggen som gå vill.
Det är lättare att utnyttja den som redan är på väg att göra fel — man passar på när tillfället ger sig.
ordsprak