Lat man är tiggarens broder.
Uttrycket "Lat man är tiggarens broder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lat man är tiggarens broder." betyder att den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop..
På engelska
“Idle hands are the devil's workshop.”
Ordagrant: Lazy man is the beggar's brother.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •'Lat man är tiggarens broder,' varnade hennes mamma när hon inte ville börja jobba.
- ✓Fungerar när: Vid vädjan mot lättja eller när man förklarar fattigdomens orsaker genom personligt ansvar.
- ✗Fungerar inte när: När fattigdom beror på sjukdom, diskriminering eller strukturella samhällsproblem.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som betonar arbetes moraliska värde. Uttrycker att lättja och fattigdom är direkt kopplade, där felinvesteringar i ansträngning leder till olycka. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
Spänner man bågen för högt, så brister han.
Sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop.
Den som skämmer sig själv, han ärar ingen annan.
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“opportunity makes the thief”
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“in der Not schmeckt jedes Brot”
beggars can't be choosers
“bättre folk”
#{suomenruotsalainen|suomenruotsalaiset}#
“labeur sans soin, labeur de rien”
Labour without care, is labour for naught.
“blakk som en kirkerotte”
lutfattig; uten penger
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“siiber olema”
släng: Väljendab pahast tüdimusseisundit.
Fler engelska motsvarigheter
People are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so.
people are more likely to steal something if presented with a convenient opportunity to do so
Synonym of misère ouvert.
Fler ordspråk
Avunden är ärans följeslagare.
Den som uppnår framgång eller berömmelse väcker alltid avundsjuka hos andra — det hör ihop.
Kärleken har en söt begynnelse, men en besvärlig ända.
Kärleken börjar ljuvligt och passionerat, men leder ofta till bekymmer, konflikter och svårigheter längre fram i relationen.
Hade man blott mjölken, frågade man föga efter kon.
Har man resultatet bryr man sig inte om källan — nyttan väger tyngre än det som producerar den.