(jag kommer) i draget
Uttrycket "(jag kommer) i draget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(jag kommer) i draget" betyder att följer med i svängen, hänger på när något händer eller när andra redan är på gång åt ett håll..
På engelska
“go with the flow”
Ordagrant: (I come) in the draft
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade redan planerat en fest och Johan kom i draget när han hörde talas om det.
- ✓Fungerar när: När någon spontant följer med utan att vara inbjuden eller planerad från början.
- ✗Fungerar inte när: När något är organiserat på förhand eller när man själv initierar aktiviteten.
Ursprung och bakgrund
Hänvisar till att följa passivt i en rörelse eller strömning, möjligt från sjöfarten där fartyg följer efter varandra i svallvågan. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man bör inte lägga sten på börda.
Lägg inte ytterligare bördor på den som redan har det svårt — gör inte en svår situation ännu värre.
ordsprakÄrlighet varar längst.Ström (1981), p. 186
Att vara ärlig lönar sig i längden — ärlighet skapar förtroende och hållbara relationer, medan lögner och fusk till slut avslöjas.
ordsprakDig må den köpa som icke känner dig, sa gubben till åsnan.(Värmland) (SVO)
Den som inte känner dig kan bli lurad att värdera dig högt — bekantskap avslöjar brister som okunniga inte ser.
ordsprak