(jag kommer) i draget
Uttrycket "(jag kommer) i draget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(jag kommer) i draget" betyder att följer med i svängen, hänger på när något händer eller när andra redan är på gång åt ett håll..
På engelska
“go with the flow”
Ordagrant: (I come) in the draft
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade redan planerat en fest och Johan kom i draget när han hörde talas om det.
- ✓Fungerar när: När någon spontant följer med utan att vara inbjuden eller planerad från början.
- ✗Fungerar inte när: När något är organiserat på förhand eller när man själv initierar aktiviteten.
Ursprung och bakgrund
Hänvisar till att följa passivt i en rörelse eller strömning, möjligt från sjöfarten där fartyg följer efter varandra i svallvågan. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gammal räv går gärna i gammal glugg.
Erfarna personer återvänder gärna till gamla vanor och välbekanta metoder — rutin och erfarenhet styr beteendet mer än nyfikenhet på det nya.
ordsprakJu mera skabben klås, ju mera kliar den.
Att ge efter för en dålig vana förvärrar den — ju mer man unnar sig, desto starkare blir begäret.
ordsprakFör drucken man och vreden bör ett hölass vika.
Ge vika för berusade eller arga personer — de är oförnuftiga och farliga att konfrontera. Undvik konflikter med dem.
ordsprak