(jag kommer) i draget
Uttrycket "(jag kommer) i draget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(jag kommer) i draget" betyder att följer med i svängen, hänger på när något händer eller när andra redan är på gång åt ett håll..
På engelska
“go with the flow”
Ordagrant: (I come) in the draft
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade redan planerat en fest och Johan kom i draget när han hörde talas om det.
- ✓Fungerar när: När någon spontant följer med utan att vara inbjuden eller planerad från början.
- ✗Fungerar inte när: När något är organiserat på förhand eller när man själv initierar aktiviteten.
Ursprung och bakgrund
Hänvisar till att följa passivt i en rörelse eller strömning, möjligt från sjöfarten där fartyg följer efter varandra i svallvågan. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
(ngns) sista vilja
De önskningar en person uttryckt om vad som ska ske efter dennes död – vanligen kring arv, egendom och begravning. Syftar ofta på ett testamente, men kan även avse en muntlig önskan uttalad strax före dödsfallet.
första förband
Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.
Vardagligt, när man inte går med på något.
Andra uttryck att utforska
Mat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.(Gästrikland) (SVO)
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
ordsprakBästa gödsel faller från husbondens sko.
En gårds bästa skötsel kommer från ägarens personliga närvaro och tillsyn — husbondens eget öga och engagemang är ovärderligt.
ordsprakÄndå något, sa fan, fick se Åmål
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
ordsprak