(jag kommer) i draget
Uttrycket "(jag kommer) i draget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(jag kommer) i draget" betyder att följer med i svängen, hänger på när något händer eller när andra redan är på gång åt ett håll..
På engelska
“go with the flow”
Ordagrant: (I come) in the draft
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi hade redan planerat en fest och Johan kom i draget när han hörde talas om det.
- ✓Fungerar när: När någon spontant följer med utan att vara inbjuden eller planerad från början.
- ✗Fungerar inte när: När något är organiserat på förhand eller när man själv initierar aktiviteten.
Ursprung och bakgrund
Hänvisar till att följa passivt i en rörelse eller strömning, möjligt från sjöfarten där fartyg följer efter varandra i svallvågan. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte långt emellan varven här, sa’ käringen, satt på kvarnstenen.
Saker händer i snabb takt, en efter en. Humorn ligger i att käringen sitter på en roterande kvarnsten — varven kommer tätt bokstavligt talat.
ordsprakTjuven tänker att var man stjäl.
Den som själv stjäl tror att alla andra gör detsamma. Man projicerar sina egna brister på omgivningen.
ordsprakNär flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
ordsprak