Hoppa till huvudinnehåll

Hålla tummarna för (ngn/ngt)

Uttrycket "hålla tummarna för (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hålla tummarna för (ngn/ngt)" betyder att önska någon lycka eller hoppas att något ska gå bra. kommer från tron att hålla tummen inne i handen ger tur..

Exempel

  • •Jag håller tummarna för att du får jobbet!
  • ✓Fungerar när: Då man vill önska lycka eller hoppas på ett positivt resultat
  • ✗Fungerar inte när: Då man redan vet utfallet eller uttrycker säkerhet snarare än hopp

Ursprung och bakgrund

Baserad på en gammal superstition att hålla tummen dold i näven ger tur och skydd. En magisk handling för att påverka framtiden positivt. Uttrycket härstammar från superstition.

Liknande uttryck

ibl. understruket av att man håller tummarna mot varandra, omslutna av händernas övriga fingrar

Fysisk gest som förstärker "hålla tummarna" — tummarna kläms in mot handflatorna, inneslutna av de andra fingrarna, som tecken på att önska någon lycka.

intensivt önska framgång för (ngn/ngt)

Att innerligt hoppas att någon eller något ska lyckas eller gå bra.

förvänta sig ngt positivt av

Ha positiva förväntningar på någon eller något; tro att något eller någon kommer att ge ett bra resultat.

Fler idiom

kasta ut barnet med badvattnet

Göra sig av med något värdefullt när man försöker bli av med något dåligt — ta bort för mycket i sin iver att städa upp.

göra slut på (ngt)

Förbruka eller ta slut på något helt, så att inget finns kvar.

ta sig vatten över huvudet

Åta sig mer än man klarar av; hamna i en situation som är för svår eller överväldigande att hantera.

Andra uttryck att utforska

God visa bör man inte sjunga till slut.

Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.

ordsprak

Ont samvete har aldrig ro.

Den som gjort något fel plågas ständigt av skuldkänslor och kan aldrig känna inre frid.

ordsprak

Tag emot lyckan, medan hon bjuds.

Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.

ordsprak
Hålla tummarna för (ngn/ngt) – betydelse, exempel & | Analogier.se