(han längtade efter) den egna familjen
Uttrycket "(han längtade efter) den egna familjen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(han längtade efter) den egna familjen" betyder att sin närmaste krets av make/maka och barn — den familj man skapat själv, till skillnad från föräldrar och syskon..
Exempel
- •Efter pensionering ville han fokusera helt på sin egen familj.
- ✓Fungerar när: När man talar om sin kärnfamilj — make/maka, barn — eller längtan efter dem.
- ✗Fungerar inte när: Inte när man menar föräldrar, syskon eller större släktgrupper.
Ursprung och bakgrund
Betecknar familjen man själv skapat genom äktenskap och barn, skild från ursprungsfamiljen. Betonar kärnfamiljens särskilda betydelse. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
ta till äkta
Gifta sig med någon; ta någon till sin make eller maka.
i biologisk mening son/dotter (till ngn)
Verkligt biologiskt barn till någon, till skillnad från adoptivbarn eller styvbarn.
(han längtade efter) de sina
Sina närmaste, familj och vänner — de personer man tillhör och känner stark samhörighet med.
Fler idiom
ha ryggen fri
Skydda sig mot kritik eller ansvar genom att i förväg säkra sin position, så att ingen kan anklaga en i efterhand.
357380
(hänge sig åt) tillvaro fylld av nöjen och utan förpliktelser
Leva ett hedonistiskt, bekymmersfritt liv utan ansvar — ägna sig åt nöjen, lyx och lättja utan skyldigheter gentemot andra.
Andra uttryck att utforska
Ingen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26
Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.
ordsprakGråt inte över spilld mjölk.
Beklaga inte det som redan hänt och inte kan ändras — fokusera framåt istället.
ordsprakMan kan krypa lika högt som man kan flyga.
Ödmjukhet och ihärdigt arbete kan ta en lika långt som stora ambitioner och skryt — vägen spelar ingen roll, bara målet nås.
ordsprak