Ta till äkta
Läs om betydelsen och användningen av "ta till äkta".
Betydelse
Gifta sig med någon; ta någon till sin make eller maka.
På engelska
“to tie the knot”
Ordagrant: take to real
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tog honom till äkta i kyrkan för två år sedan.
- ✓Fungerar när: Vid giftermål, när två personer formellt ingår äktenskap
- ✗Fungerar inte när: Vid samboende, förlovning eller relation utan juridisk bindning
Begrepp och tema
Äldre juridisk/kyrklig term för äktenskapets formella ingående. Härrör från tiden då kyrkan administrerade äktenskap som laglig bindning. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“exchange vows”
To get married.
“forlige sig”
blive enige
“zu Herzen nehmen”
take to heart
“mennä naimisiin”
avioitua, solmia avioliitto
“prendre pour époux”
Se marier avec.
“se til”
ta fatt med
“wziąć ślub”
to get married
“appi võtma”
Abiliseks võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
To get married.
(idiomatic, dated, of a man) To marry a woman.
To swear an oath.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Inga nyheter är goda nyheter
Tystnad tolkas som positivt tecken — om något allvarligt hänt hade man hört av sig.
ordspraksom hund och katt
(idiomatiskt) som fiender
liknelseMan lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
ordsprak