Ta till äkta
Uttrycket "ta till äkta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta till äkta" betyder att gifta sig med någon; ta någon till sin make eller maka..
Annons
På engelska
“to tie the knot”
Ordagrant: take to real
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tog honom till äkta i kyrkan för två år sedan.
- ✓Fungerar när: Vid giftermål, när två personer formellt ingår äktenskap
- ✗Fungerar inte när: Vid samboende, förlovning eller relation utan juridisk bindning
Ursprung och bakgrund
Äldre juridisk/kyrklig term för äktenskapets formella ingående. Härrör från tiden då kyrkan administrerade äktenskap som laglig bindning. Uttrycket härstammar från juridik.
Annons
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
klinga ut
förklinga, dö ut, tona bort
frasVar och en tycker sin väg vara den rätta.
Alla människor tror att deras eget sätt att göra saker är det bästa och mest riktiga.
ordsprakHungern är bästa kryddan.
Mat smakar alltid bättre när man är hungrig. Hunger gör att man uppskattar enkel mat mer än lyx utan aptit.
ordsprak