Ta till äkta
Uttrycket "ta till äkta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta till äkta" betyder att gifta sig med någon; ta någon till sin make eller maka..
På engelska
“to tie the knot”
Ordagrant: take to real
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon tog honom till äkta i kyrkan för två år sedan.
- ✓Fungerar när: Vid giftermål, när två personer formellt ingår äktenskap
- ✗Fungerar inte när: Vid samboende, förlovning eller relation utan juridisk bindning
Ursprung och bakgrund
Äldre juridisk/kyrklig term för äktenskapets formella ingående. Härrör från tiden då kyrkan administrerade äktenskap som laglig bindning. Uttrycket härstammar från juridik.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av kokta ägg blir inga kycklingar.
Det som förstörts eller förändrats i grunden kan inte återställas — av det som redan är förbrukat kan inget nytt skapas.
ordsprakDen som säger allt vad han vill, får ofta höra vad han inte vill.
Talar man utan filter riskerar man att få hård och obehaglig kritik tillbaka.
ordsprak