(han längtade efter) de sina
Läs om betydelsen och användningen av "(han längtade efter) de sina".
Betydelse
"De sina" är en substantiverad användning av det possessiva pronomenet "sin/sina" och betecknar ens egna närmaste — familj, släkt eller de personer man känner starkast samhörighet och lojalitet med.
På engelska
“his own people”
Ordagrant: (he longed for) his own ones
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter många år i utlandet längtar han efter de sina hemma i Sverige.
- ✓Fungerar när: När man beskriver längtan efter närmaste familj och vänner.
- ✗Fungerar inte när: När man refererar till okända personer eller personer utan närmaste.
Begrepp och tema
Biblisk, arkaisk formulering för ens närmaste folk. Återkommer ofta i klassisk litteratur. Tema: bibeln.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“banjo ukulele”
Synonym of banjolele.
“nogens eget kød og blod”
nogens (egen) blodsbeslægtede familie
“eigene vier Wände”
das eigene Zuhause, die eigene Wohnung, das eigene Haus
“vetää puoleensa”
vetää itseään kohti
“se faire reluire”
(Familier) Se vanter.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“mówić sam za siebie”
to speak for oneself (to be obvious)
“Aaroni soost”
Aaronist põlvnev.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of banjolele.
See Ihlang-ihlang .
(legal) in its mother's womb.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
fy fabian
nedtonad variant av fy fan
eufemismLitet roar barn.
Barn blir glada av enkla, små saker. Används även ironiskt om vuxna som uppskattar triviala nöjen.
ordsprakMan kan tvinga hästen till vattnet, men inte att dricka.
Du kan skapa möjligheter för någon, men inte tvinga dem att utnyttja dem. Viljan måste komma inifrån.
ordsprak