Hänga på en skör tråd
Läs om betydelsen och användningen av "hänga på en skör tråd".
Betydelse
(bildligt, idiomatiskt) vara på gränsen till att upphöra eller inte bli av, med en ytterst liten marginal för att undvika undergång eller upplösning
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“hang by a thread”
(idiom) To be in danger, calling for precise caution; to be in a precarious situation.
“holde skindet på næsen”
lige netop klare en økonomisk betrængt situation; med nød og næppe klare en prekær situation
“an einem seidenen Faden hängen”
to hang by a thread
“hilkun kilkun”
kuvaa rajalla olemista, josta asia voi päätyä kumpaan puoleen tahansa; täpärästi, juuri ja juuri
“être sur la corde raide”
to walk a tightrope, to be on thin ice (to be in a precarious situation)
“være på tynn is”
være på usikker grunn; i overført betydning om en situasjon der man uttaler seg om saker man ikke har god greie på og derfor risikerer å vikle seg inn i feilaktige resonnement
“zawisnąć na włosku”
to be on the line, to hang by a thread, to hang in the balance (to be in grave danger at any time)
“kinni langema”
lõksu kohta:
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) To be in danger, calling for precise caution; to be in a precarious situation.
(informal, idiomatic, chiefly, imperative) To wait, without attempting to address a challenging, alarming, or dangerous situation, until a later point in time.
(transitive) To close (something) with string, thread, etc.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan inte se skogen för alla träd.
När man fokuserar för mycket på detaljer missar man helheten.
ordsprakRöd som en pion
Intensivt röd i ansiktet, vanligen av skam, blygsel eller ansträngning. Pionblomman är känd för sin djupröda färg.
liknelseSova som en klubbad säl
Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.
liknelse