Hoppa till huvudinnehåll

Sova som en klubbad säl

Uttrycket "Sova som en klubbad säl" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Sova som en klubbad säl" betyder att sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något..

På engelska

“Sleep like a log”

Ordagrant: Sleep like a clubbed seal

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter ett långt arbetspass sov han som en klubbad säl och vaknade inte av något ljud.
  • ✓Fungerar när: Beskriva mycket djup sömn där personen är nästan omöjlig att väcka
  • ✗Fungerar inte när: Beskriva lätt sömn, instabil sömn eller att man är lätt väckbar

Ursprung och bakgrund

Baserat på sälklubbning, historisk jakt på sälar. Klubbade sälar blir mycket slöa och omöjliga att väcka—en liknelse till djupaste sömn. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Liknande uttryck

Sova som en klubbad oxe

Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.

Sova som en stock– Sova tungt, svår att väcka.

Sova tungt, svår att väcka.

Se som en örn

Ha extremt bra syn.

Relaterade ord

tungt

mödosam, mödosamt, massivt, tung, krävande

Fler liknels

Stark som en oxe– Mycket stark; urstark.

Mycket stark; urstark.

Slita som ett djur

Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.

Envis som en röd gris– Mycket envis.

Mycket envis.

Andra uttryck att utforska

Älska mig när jag minst av allt förtjänar det, för det är då jag behöver det som mest.Holmqvist (1991), p. 184

Sann kärlek visar sig när man älskar någon som beter sig som sämst, för det är då personen mest behöver kärlek.

ordspråk

i halvprofil

Sedd från sidan i cirka 45 graders vinkel, mellan en rak framifrånvy och en ren sidoprofil.

idiom

relativ (eller absolut) majoritet

idiom