(hennes) före detta
Uttrycket "(hennes) före detta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(hennes) före detta" betyder att "(hennes) före detta" syftar på en persons tidigare partner — ex-pojkvän, ex-flickvän, ex-make eller ex-maka — som hon inte längre är tillsammans med..
På engelska
“ex”
Ordagrant: (her) former
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans före detta ringde och ville prata om barnets framtid.
- ✓Fungerar när: När man refererar till en tidigare romantisk partner eller make/maka.
- ✗Fungerar inte när: För vänner, kollegor, eller när personen fortfarande är ens partner.
Ursprung och bakgrund
En förkortning av 'före detta partner' eller 'före detta man/fru'. Modernt vardagsspråk för att referera till en tidigare romantisk relation. Uttrycket härstammar från relation.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
före detta (landshövding)
Person som tidigare haft en viss titel eller befattning men inte längre innehar den. "Före detta" betyder "tidigare" eller "f.d."
avbryta ett kärleksförhållande
Sluta ett romantiskt förhållande med någon; göra slut med sin partner.
ha ett fastare kärleksförhållande (med ngn)
Ha ett mer seriöst och stabilt romantiskt förhållande med någon, inte bara dejta löst.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tätt, tätt med tocke där, sa gumman, blev struken om munnen med brännvinsfjädern.(Stockholm) (SVO)
Nära att få något lockande men bli lurad — man kommer tätt inpå det åtråvärda men får bara ett falskt löfte i stället.
ordsprakOnödigt arbete att föra ved till skogs.
Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.
ordsprak