Hoppa till huvudinnehåll

Lagen är för de vakande, ej för de sovande.

Uttrycket "Lagen är för de vakande, ej för de sovande." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Lagen är för de vakande, ej för de sovande." betyder att den som inte bevakar sina rättigheter i tid kan inte räkna med lagens skydd — passivitet straffar sig..

Annons

På engelska

Sleeping on your rights

Ordagrant: The law is for the awake, not for the sleeping.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • Om du inte bevakar dina avtal kan arbetsgivaren ta fördelar. Lagen är för de vakande, ej för de sovande.
  • Fungerar när: Vid juridiska tvister där passivitet kan äventyra ens rättigheter
  • Fungerar inte när: När staten måste skydda helt ovetande eller svaga medborgare

Ursprung och bakgrund

Juridiskt ordspråk som betonar att rättssystemet inte passivt skyddar alla — aktiv medverkan krävs för att säkra juridiska intressen. Uttrycket härstammar från juridik.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Lagen är för de vakande, ej för de sovande.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska