Hoppa till huvudinnehåll

I första hand, som den/det första

Uttrycket "i första hand, som den/det första" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i första hand, som den/det första" betyder att prioriterat framför allt annat; det viktigaste alternativet eller det man väljer först..

Exempel

  • •Vi måste fokusera i första hand på att säkra finansieringen innan viExpanderar till nya marknader.
  • ✓Fungerar när: När man rangordnar prioriteringar eller väljer det viktigaste alternativet framför andra.
  • ✗Fungerar inte när: I situationer där alla alternativ har samma vikt eller när val redan är gjort.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket härstammar från juridisk och administrativ tradition där 'första hand' betecknade primär ansvar eller första instans. Användes för att rangordna ärendenas behandling. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

främst, som det viktigaste

Prioriterat framför allt annat; det som kommer i första hand och anses mest angeläget.

jag tycker bättre om (sommaren)

Föredrar något framför något annat; har en starkare positiv känsla för det nämnda alternativet.

i första hand

Främst, i synnerhet, som det viktigaste alternativet. Används för att ange prioritet eller vad som bör göras först.

Fler idiom

inte lyckas särskilt bra

Misslyckas eller prestera dåligt med något; uppnår inte önskat resultat.

leva så att man klarar sig för tillfället men utan långsiktig planering

Lever dag för dag utan att planera framtiden, fokuserar bara på nuet och kortsiktiga behov.

värdestegring som ej motsvaras av ngn ekonomiskt produktiv prestation

Passiv värdeökning, t.ex. på mark eller tillgångar, utan att ägaren bidragit med något produktivt arbete eller ekonomisk insats.

Andra uttryck att utforska

Av elden blir man bränd, av skökan skämd.

Den som leker med eld bränner sig; den som umgås med en hora vanäras. Farliga sällskap medför oundvikliga konsekvenser.

ordsprak

Ont samvete fruktar alltid det värsta.

Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.

ordsprak

Flinkt arbete leder snarast till vilan.

Den som arbetar snabbt och skickligt blir fortare färdig och kan vila tidigare.

ordsprak
I första hand, som den/det första – betydelse, exempel | Analogier.se