Bättre dricka upp mjölken än äta upp kon.

Betydelse

Använd avkastningen, inte kapitalet — det är bättre att leva på vad något ger än att förbruka själva källan.

På engelska

“Live on the interest, not the principal.”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: Better to drink up the milk than to eat up the cow.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi måste fokusera på att dricka upp mjölken, inte äta upp kon – långsiktiga investeringar slår kortsiktiga vinster.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett ordspråk? | Analogier.se

Liknande uttryck

Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor.

Att ha stora förväntningar eller resurser ger inte automatiskt ett bättre resultat — utfallet beror på källan, inte behållaren.

Bättre väl dö, än illa leva.

Det är bättre att dö med värdighet än att leva ett eländigt, skamligt eller plågsamt liv.

Liten lever än.

Bättre att leva anspråkslöst än att dö som en hjälte — överlevnad värderas högre än storhet.

Motsatsuttryck

När kon inte har hö, så äter hon agnar.

Man nöjer sig med sämre alternativ när det bättre inte finns tillgängligt. Man tar vad man kan få.

Elak hustru som själv äter gulan av ägget och ger mannen vitan.

En självisk hustru som tar det bästa för sig själv och ger maken det sämre.

Relaterade ord

vinst, intäkt, profit, utdelning, skörd

ordentligt, positiv, fin, god, utmärkt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Bättre dricka upp mjölken än äta upp kon.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Givet är alltid vackert nog.

Man ska vara tacksam för det man får och inte klaga på gåvor eller det som skänks en.

Alltför dristiga får bli uppätna av ulven.

Den som är för djärv och tar för stora risker råkar illa ut och får bära konsekvenserna.

Var och en älskar sitt, sa’ kråkan om sina ungar.

Man tycker alltid att det egna är bäst, även om andra inte håller med.

Andra uttryck att utforska

sätta ned foten

(anglicism, idiomatiskt) säga till, säga ifrån, kräva, insistera

krafsa/kratsa/raka kastanjerna ur elden (för ngn)

Göra det riskabla eller obehagliga jobbet åt någon annan, ofta utan att själv få någon nytta av det.

ta musten ur

(idiomatiskt, transitivt) göra att någon (i högre grad) blir psykologiskt omotiverad eller fysiskt trött