I gudarnas knän
Läs om betydelsen och användningen av "i gudarnas knän".
Betydelse
utom mänsklig kontroll, vars öde är opåverkbart eller outgrundligt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in the lap of the gods”
(UK) Up to chance; Outside of one's ability to control or affect the result.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“aus heiterem Himmel”
out of the blue, out of nowhere
“mukkelis makkelis”
hallitsemattomasti nurin
“au tonnerre de Dieu”
Lieu improbable, mal défini.
“deus ex machina”
noe som griper uventet inn (til hjelp) i en vanskelig situasjon
“nie mieścić się w głowie”
to be beyond all reason, to go beyond reason
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK) Up to chance; Outside of one's ability to control or affect the result.
(legal) An unforeseen occurrence beyond one's control, such as a natural disaster.
(theology) Ignorance beyond the individual's control and for which, therefore, he/she is not responsible before God.
Fler idiom
ha tomtar på loftet
Vara lite galen eller konstig, inte riktigt klok. Personen uppfattas som excentrisk eller inte ha alla hästar hemma.
Lapp på luckan
utsålt, till teaterföreställning och liknande (man sätter upp en ”slutsålt”-lapp på biljettluckan)
Stora skor att fylla
Att ärva eller ta över ett stort ansvar.
Andra uttryck att utforska
Kunde krig vinnas med skrål, så vore åsnan en hjälte.
Högt skrål och prat löser ingenting — det krävs verkliga handlingar, inte tomma ord eller skryt.
ordsprakDet man äter ur grytan, får man inte på fatet.
Om man förbrukar något i förtid eller under processen, finns det inte kvar till det rätta tillfället att njuta av resultatet.
ordsprakDen som är domare mellan två vänner, mister den ena.
Att medla i en konflikt mellan vänner leder till att en av dem vänder sig mot dig och vänskapen bryts.
ordsprak